译注

和京教李景平(其二)

宋-王迈

美人清晓梦催班，老子心清只爱山。

晚岁松筠留素节，艳春桃李付红颜。

官粗鹤料犹堪活，援寡龙门莫浪攀。

满眼飞腾霄汉上，谁知倦翼已思还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

清晨美人被早起的职责唤醒，老夫心境清澈只爱山川。
晚年我如同松竹般保持高洁，艳丽的春天将桃花李花赠予他人。
官职卑微但生活尚可，不必妄想攀附权贵。
满眼望去都是飞向天空的景象，又有谁知道疲倦的翅膀已渴望归巢。

注释

美人：指美丽的女子。
清晓：清晨。
梦催班：梦境中被职责唤醒。
老子：诗人自指。
心清：心境清澈。
晚岁：晚年。
松筠：松竹，比喻高洁品格。
素节：高洁的节操。
艳春：明媚的春天。
桃李：比喻美女或才华出众的人。
官粗：官职低微。
鹤料：鹤的食物，比喻简朴的生活。
援寡：攀援少，指难以晋升。
龙门：古代比喻显赫的地位或仕途。
飞腾：飞翔上升。
霄汉：天空。
倦翼：疲倦的翅膀。
思还：渴望归家。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人对自然的热爱与淡泊名利的人生态度。"美人清晓梦催班，老子心清只爱山"表达了老人宁愿选择隐居山林，与美好女子相比，他更钟情于山间的清净。"晚岁松筠留素节，艳春桃李付红颜"则写出了老人在晚年仍保持着高洁品行，而世间的繁华如同桃李之花，虽美却不敌岁月的流逝。

"官粗鹤料犹堪活，援寡龙门莫浪攀"这两句表达了老人对于仕途的看破和淡然，他认为即便是高官厚禄，也不过是鹤发之年仍需勉强维持的生机，而那些看似辉煌却实则困难重重的职位，不值得他去徒劳攀附。

"满眼飞腾霄汉上，谁知倦翼已思还"这两句则描绘了老人在漫长岁月中，对往昔荣耀的回望与对归隐田园的渴望。他的心中充满了对远方天际的向往，而外人却不知，他已经心生倦意，思念着回到故土的那一天。

整首诗通过老人的自述，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生命态度，是对自然与精神世界的一次深刻颂扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

和京教李景平(其一)

宋-王迈

父子才名压二班，儒官咫尺近家山。

官閒人羡清华选，诗好天开笑粲颜。

雌甲一生甘守拙，雄飞千里莫渠攀。

骨凡自分仙难做，懒去从人学九还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

和宗侄朝望公辅贺生朝韵

宋-王迈

投閒久矣息心兵，台上饥乌又一声。

湖海正须招隐士，朝廷终不赦狂生。

剖开胸腹犹馀赤，削尽头衔越样清。

坐看吾宗后来俊，西风再举上鹏程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

和赵倅二首(其二)

宋-王迈

二车人物汉三明，来主壶山寿永盟。

众口是碑均咏德，片言如秤不容情。

斯文阴有扶持力，循吏何求烜赫名。

早晚政成天上去，旧廛还忆老农耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

和赵倅二首(其一)

宋-王迈

一样风清共月明，平分那得外斯盟。

合将长与贰同传，正恐君嫌誉过情。

碑断文昌须改制，台高马援却逃名。

色丝黄绢侬无分，悔不文园着力耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵