烛影摇红

别浦潮平,远村帆落烟江冷。

征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。雪意垂垂未定。

正惨惨、云横冻影。酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。

行乐京华,软红不断香尘喷。

试将心事卜归期,终是无凭准。寥落年华将尽。

误玉人、高楼凝恨。第一休负,西子湖边,江梅春信。

形式: 词牌: 烛影摇红

翻译

夜晚的别浦潮水平静,远处村庄的船帆消失在烟雾笼罩的江面,显得寒冷寂静。
南飞的大雁相互呼唤着结伴而行,却无法忍受刺骨的寒风。雪花似乎即将飘落,但还未确定。
阴沉的云层横亘天际,映照出冻结的影子。酒醒后心情低落,傍晚时分独自登高,无人询问我的凄凉。
在京都的繁华中寻欢作乐,红色的街道上不断弥漫着香气。试图通过占卜来预测归期,但结果总是没有把握。
随着岁月的流逝,我感到孤独落寞。美丽的女子在高楼上凝视远方,满怀愁绪。
第一件事,不要辜负西湖边的美景,尤其是江边的梅花,它们预示着春天的到来。

注释

别浦:江边的渡口。
烟江:烟雾笼罩的江面。
征鸿:南飞的大雁。
霜风:寒冷的风。
雪意:下雪的迹象。
寥落:孤独、落寞。
玉人:美丽的女子。
高楼:高耸的楼房。
江梅:江边的梅花。

鉴赏

这首词描绘了一幅江南水乡的秋日景象,以别浦(河流入海处)的潮水退去,远处村庄的船只消失在烟雾笼罩的江面上为背景,营造出一种冷寂的氛围。大雁成群结队地飞翔,却因霜风的凛冽而显得有些难以承受。接下来的描述转向了即将到来的雪景,云层低垂,寒气逼人,使得人心情更加沉重。

词人身处繁华的京都,但内心却感到孤独和迷茫,试图通过占卜来预测归期,然而结果却无法确定,流露出对时光流逝的无奈和对故乡的深深思念。他感叹岁月的消逝,想象着远方的爱人独自在高楼之上,满怀愁绪,期待春天的到来。

最后,词人提醒自己,不要辜负西湖边的美景,尤其是江梅初放的春讯,这暗示着他对未来的期待和对美好事物的珍视。整首词情感深沉,寓言性强,展现了词人对人生际遇和情感纠葛的细腻描绘。

收录诗词(108)

高观国(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》

  • 字:宾王
  • 号:竹屋
  • 籍贯:山阴(今浙江绍兴)

相关古诗词

留春令(其一)淮南道中

断霞低映,小桥流水,一川平远。

柳影人家起炊烟,彷佛似、江南岸。

马上东风吹醉面。问此情谁管。

花里清歌酒边情,问何日、重相见。

形式: 词牌: 留春令

留春令(其二)

粉绡轻试,绿裙微褪,吴姬娇小。

一点清香著芳魂,便添起、春怀抱。

玉脸窥人舒浅笑。寄此情天渺。

酒醒罗浮角声寒,正月挂、南枝晓。

形式: 词牌: 留春令

留春令(其三)梅

玉清冰瘦,洗妆初见,春风头面。

等得黄昏月溪寒,爱顾影、临清浅。

历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。

江北江南旧情多,奈笛里、关山远。

形式: 词牌: 留春令

留春令(其四)红梅

玉妃春醉,夜寒吹堕,江南风月。

一自情留馆娃宫,在竹外、尤清绝。

贪睡开迟风韵别。向杏花休说。

角冷黄昏艳歌残,怕惊落、燕脂雪。

形式: 词牌: 留春令