鹧鸪天(其一)离豫章别司马汉章大监

聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。

萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。明朝放我东归去,後夜相思月满船。

形式: 词牌: 鹧鸪天

翻译

我们的团聚与分散太匆促了,但这不是偶然的,我在这两年里调动了四次,几乎走遍了楚地的山山水水,都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快,借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧!不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来,叫我听见伤心。
看这绿水的江河,像带子萦回弯曲,荷花叶子,圆圆点点的像青钱,布满了池塘。东湖里的春水,碧绿清澈,与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了,后夜月光满船的时候,正是我孤独的一个人在思念你们的时候。

注释

二年:即淳熙三年到四年。
风月:指美好景色。
莫放:莫唱,莫奏。
管弦:泛指乐器。
萦绿带:绿水环绕似带。
点青钱:密密荷叶如青钱点缀水面。
东湖:名胜之地,在今江西南昌东南。

鉴赏

这首词是宋代词人辛弃疾的《鹧鸪天·其一》。辛弃疾以豪放著称,此词却流露出淡淡的离愁与对未来的期待。开篇"聚散匆匆不偶然",表达了人生的无常和此次分别的突然,透露出词人的感慨。接着,他选择以痛饮来排遣离愁,不愿让离别的悲伤情绪通过音乐表达,显得洒脱而深沉。

"萦绿带,点青钱"描绘了东湖的美景,绿柳如带,水面泛起的波纹像青钱,画面生动,为离别增添了些许慰藉。"东湖春水碧连天"更是展现出春天的生机与辽阔,寓意着词人对未来的希望。

结尾两句"明朝放我东归去,后夜相思月满船"预示着词人即将启程,想象着夜晚在船上遥望明月,思念之情将随着月光弥漫,充满了深情与期待。整体来看,这首词情感真挚,既有离别的哀愁,又有对相聚的期盼,展现了辛弃疾多面的情感世界。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

鹧鸪天(其九)徐衡仲惠琴不受

千丈阴崖百丈溪。孤桐枝上凤偏宜。

玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。

人散后,月明时。试弹幽愤泪空垂。

不如却付骚人手,留和南风解愠诗。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其八)寿子似,时摄事城中

上巳风光好放怀。忆君犹未看花回。

茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。

摛锦绣,写琼瑰。长年富贵属多才。

要知此日生男好,曾有周公祓禊来。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其一)鹅湖归病起作

着意寻春懒便回,何如信步两三杯?山才好处行还倦,诗未成时雨早催。

携竹杖,更芒鞋。朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女,笑语柔桑陌上来?

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

困不成眠奈夜何!情知归未转愁多。

暗将往事思量遍,谁把多情恼乱他?

些底事,误人哪,不成真个不思家。

娇痴却妒香香睡,唤起醒松说梦些。

形式: 词牌: 鹧鸪天