译注

社后

唐-韩偓

社后重阳近，云天澹薄间。

目随棋客静，心共睡僧闲。

归鸟城衔日，残虹雨在山。

寂寥思晤语，何夕款柴关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

秋后的重阳节临近，天空云淡天高。
目光随着棋局安静，心境与打坐的僧人一样悠闲。
归巢的鸟儿口叼着夕阳，雨后的彩虹挂在山间。
在这寂静中，我渴望能有人陪伴交谈，何时能有人敲响我家的柴门呢？

注释

社后：指秋后的节日。
重阳：农历九月九日，传统的重阳节。
云天：天空中的云彩。
澹薄：稀疏、清淡。
目随：目光跟随。
棋客：下棋的人。
心共：心境与……相同。
睡僧：正在打坐的僧人。
归鸟：归巢的鸟儿。
衔日：口叼着太阳，形容日落。
残虹：雨后的彩虹。
雨在山：雨后的景象。
寂寥：寂静、孤独。
思晤语：思念中期待交谈。
何夕：何时。
款柴关：轻轻地敲打柴门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的秋日景象。"社后重阳近，云天澹薄间"写出了午后的阳光透过稀薄的云层，给人以温暖而不烈的感觉，时间似乎也变得缓慢。此情此境，使人不由得放慢脚步，享受这份恬静。

"目随棋客静，心共睡僧闲"则表达了诗人内心的平和与宁静。观棋者专注而安静，犹如入定之僧，心灵得到净化，这种境界让人感到一份难得的清净。

接下来的两句"归鸟城衔日，残虹雨在山"则描绘了自然景象。归鸟携带着夕阳的余晖飞回，而远处山中还留有雨后的彩虹，这不仅是对视觉的享受，也是对生命循环的一种赞美。

最后两句"寂寥思晤语，何夕款柴关"则表达了诗人对往昔情深、旧友重逢之余情。"寂寥"形容心境的孤独与悠长，而"何夕"则是对美好时光的无限眷恋，渴望在某个黄昏时分，与知己共度难得的相聚时刻。

整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及对友情和美好时光的珍惜。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作

唐-韩偓

曳裾谈笑殿西头，忽听征铙从冕旒。

凤盖行时移紫气，鸾旗驻处认皇州。

晓题御服颁群吏，夜发宫嫔诏列侯。

雨露涵濡三百载，不知谁拟杀身酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

闲兴

唐-韩偓

景寂有玄味，韵高无俗情。

他山冰雪解，此水波澜生。

影重验花密，滴稀知酒清。

忙人常扰扰，安得心和平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

闲居

唐-韩偓

厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。

麋鹿跳梁忧触拨，鹰鹯搏击恐粗疏。

拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。

刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

味道

唐-韩偓

如含瓦砾竟何功，痴黠相兼似得中。

心系是非徒怅望，事须光景旋虚空。

升沈不定都如梦，毁誉无恒却要聋。

弋者甚多应扼腕，任他闲处指冥鸿。

形式: 七言律诗 押[东]韵