金谷园落花

愁见清明后,纷纷盖地红。

惜看难过日,自落不因风。

蝶散馀香在,莺啼半树空。

堪悲一尊酒,从此似西东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

忧心忡忡地看到清明之后,满地都是红花飘落。
看着这些花朵凋零,心中倍感痛惜,即使无风也会自行落下。
虽然蝴蝶飞散,花香依然残留,鸟儿鸣叫,却只剩半树空荡。
更令人悲伤的是,一杯酒也仿佛随着这离散的景象,各自东西。

注释

愁:忧虑、哀愁。
清明:中国传统节日,春分后十五日,多有扫墓祭祖活动。
纷纷:形容落花众多。
红:指花瓣颜色。
惜:怜惜、惋惜。
难过日:指花朵凋零的日子。
自落:自然落下,非人力所为。
蝶散:蝴蝶飞散。
馀香:残留的香气。
莺啼:黄莺的鸣叫声。
半树空:形容树木上花朵大都凋零。
堪悲:十分悲凉。
一尊酒:一杯酒。
西东:比喻分散各处,无法相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄美的春日落花图景,通过细腻的情感表达和生动的意象构筑出一种淡淡的忧愁情怀。诗人以“愁见清明后,纷纷盖地红”开篇,既点出了季节之转换,也形象地描绘了落花如织的地面景象。“惜看难过日,自落不因风”表达了对美好时光流逝的珍惜和无奈,以及对于自然界中物是自生自灭的感慨。

接着,“蝶散馀香在,莺啼半树空”一句,通过蝴蝶飞舞于花间、鸟儿在空寂的树上鸣叫,勾勒出一个生机盎然却又带有孤寂感的画面。这些意象不仅传递了物候更迭的信息,也流露出诗人对生命易逝和自然界中孤独存在的深刻感悟。

最后,“堪悲一尊酒,从此似西东”则是诗人在面对落花和时光流逝之际,选择用饮酒来慰藉自己。这里“堪悲”表达了诗人的心境,而“从此似西东”则有着迷离感,仿佛时间的流转和空间的远去,都让人感到一种无法挽留的无奈。

总体而言,这首诗通过对落花场景的细腻描绘,展现了诗人对于自然界中生生世世变化的感悟,以及个人情感与宇宙间永恒主题的交织。

收录诗词(101)

李建勋(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

金陵所居青溪草堂闲兴

窗外皆连水,杉松欲作林。

自怜趋竞地,独有爱闲心。

素壁题看遍,危冠醉不簪。

江僧暮相访,帘卷见秋岑。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宫词

自远凝旒守上阳,舞衣顿减旧朝香。

帘垂粉阁春将尽,门掩梨花日渐长。

草色深浓封辇路,水声低咽转宫墙。

君王一去不回驾,皓齿青蛾空断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

春日小园晨看兼招同舍

最有杏花繁,枝枝若手抟。

须知一春促,莫厌百回看。

鸟啭风潜息,蜂迟露未乾。

可容排饮否,兼折赠头冠。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

春日东山正堂作

身闲赢得出,天气渐暄和。

蜀马登山稳,南朝古寺多。

早花微弄色,新酒欲生波。

从此唯行乐,闲愁奈我何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵