译注

石淙

三山十洞光玄箓，玉峤金峦镇紫微。

均露均霜标胜壤，交风交雨列皇畿。

万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣。

且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞。

形式: 七言律诗押[微]韵

翻译

三座神山与十个神秘洞穴闪耀着玄妙的天书之光，玉石般的山岭和金色的峰峦守护着紫微星垣的中心。
这里均匀地分布着露水和霜冻，标记着这片神圣的土地；交织的风和雨排列在皇家的疆域周围。
万丈高的岩石中隐藏着太阳的光芒，千寻深的幽谷溪流中云雾如同轻纱沐浴。
暂且停留在这欢乐的宴席上，欣赏仁德与智慧之地，夕阳西下时骏马配雕鞍，尘土飞扬中混合着离别的氛围。

注释

三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
十洞：代表众多的神秘洞府。
光玄箓：玄箓指道教的天书，光玄箓意味着散发神秘光芒的天书。
玉峤金峦：形容山峰美丽而高贵，玉峤指像玉一样美的山岭，金峦指金色的山峰。
镇紫微：紫微象征天帝所居，镇紫微表示稳固地守护着天庭的中心。
均露均霜：均匀分布的露水和霜冻，象征自然界的和谐。
标胜壤：标志着这片土地的卓越不凡。
交风交雨：风雨交织，形容气候多变而丰富。
列皇畿：皇畿指京城及其周围地区，这里指广阔的皇家领域。
万仞高岩：形容山岩极高，仞是古代长度单位，万仞形容极其高大。
藏日色：太阳被高山遮挡，阳光难以直射，增添神秘感。
千寻幽涧：千寻形容极深，幽涧指幽深的溪谷。
浴云衣：云雾缭绕如同给山涧披上了轻纱。
且驻欢筵：暂时停留在欢乐的宴席上。
赏仁智：欣赏并赞扬仁德与智慧的品质。
雕鞍：雕刻精美的马鞍，代指装备豪华的马匹。
薄晚：傍晚，太阳即将落山之时。
杂尘飞：尘土因马蹄践踏而飞扬，也暗示离别时刻的来临。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟壮丽的山水画面，充满了神秘与仙气。开篇“三山十洞光玄箓，玉峤金峦镇紫微”两句，勾勒出一派道家修炼之地，三山指的是道教中的仙境，十洞则是道教传说中八大洞天加上两位真人的居所。"光玄箓"表达了仙境的神秘与高深，而“玉峤金峦镇紫微”则形象地描绘了一处灵山胜境，紫微星官乃是道教中对应帝王之尊的星宿。

接着，“均露均霜标胜壤，交风交雨列皇畿”两句，通过自然景物的描写来衬托出这块土地的非凡与神圣。"均露均霜"显示了这里四季如一的仙境气候，而“交风交雨"则暗示着仙山中阴晴不定，变化无常的自然现象，彰显了一种超脱世俗、接近天地之气的意境。

诗人随后笔锋一转，“万仞高岩藏日色，千寻幽涧浴云衣”两句，更深入展开了仙山中的景致。"万仞高岩藏日色"形象地描绘出阳光被高耸的山峰所隐藏，而“千寻幽涧浴云衣”则是仙境中清澈见底的溪流，水流潺潺，宛如仙人沐浴在云雾之中。

最后，“且驻欢筵赏仁智，雕鞍薄晚杂尘飞”两句，透露出诗人的喜悦心情。"且驻欢筵"表达了诗人停留下来享受宴席的愉快，而“雕鞍薄晚杂尘飞”则是对日落时分行者所穿戴的装束与尘世纷扰的描写，彰显了一种超脱尘俗、追求精神境界的愿望。

整体来看，这首诗以其精致的笔触和深邃的意境，将读者带入一个既神秘又庄严的仙境之中。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落叶无情
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(50)首

武则天(唐)

成就

不详

经历

中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后