岳州别子均

离筵非燕喜,别酒正销魂。

念汝犹童孺,嗟予隔远藩。

津亭拔心草,江路断肠猿。

他日将何见,愁来独倚门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

离别宴席并非欢乐聚会,悲伤的酒水令我心碎。
想起你还是孩子般的模样,我感叹自己身处远方的边疆。
渡口的草似乎也因我心痛而拔高,江上的猿声更是让我肝肠寸断。
未来还能见到你什么呢?忧愁时只能独自倚靠在家门口。

注释

离筵:离别宴席。
燕喜:欢乐聚会。
销魂:心碎,极度悲伤。
汝:你。
犹:还,仍然。
童孺:孩子般。
予:我。
隔远藩:身处远方的边疆。
津亭:渡口。
拔心草:形容心痛至极。
断肠猿:形容悲凉的猿声。
他日:未来某一天。
愁来:忧愁时。
独倚门:独自倚靠在门口。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张说的《岳州别子均》,从内容上看,诗人在表达对远方亲人的思念之情。诗中“离筵非燕喜”一句,表明即使身处美好环境,也无法感到快乐,因为心中有别离的愁绪;“别酒正销魂”则形容与亲人告别时饮下的酒,像刀片一样割裂了灵魂。

接着,“念汝犹童孺”表达诗人对远方亲人仍然保持着一种纯真无暇的记忆,而自己却因为相隔两地而感到哀伤。"嗟予隔远藩"则强调了空间上的隔阂和心理上的痛苦。

“津亭拔心草”一句,借用拔草来比喻内心深处的痛楚,“江路断肠猿”则通过猿猴哀嚎的声音来形容自己因思念而生的悲切之情,这里的“猿”指的是猿猴,它们哀嚎的声音在中国古代文学中常用来比喻人的悲伤。

最后,“他日将何见,愁来独倚门”表达了诗人对未来重逢的渺茫希望和当前孤独等待时光流逝的心境。整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了一种深沉而痛切的情感世界。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

岳州别姚司马绍之制许归侍

和玉悲无已,长沙宦不成。

天从扇枕愿,人遂倚门情。

方外怀司马,江东忆步兵。

问君栖泊处,空岭夜猿惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

岳州别赵国公王十一琚入朝

昔滥貂蝉长,同承雨露霏。

今参鱼鳖守,望美洞庭归。

浦树悬秋影,江云烧落辉。

离魂似征雁,恒往帝乡飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

岳州宴别潭州王熊二首(其一)

丝管清且哀,一曲倾一杯。

气将然诺重,心向友朋开。

古木无生意,寒云若死灰。

赠君芳杜草,为植建章台。

形式: 古风 押[灰]韵

岳州宴别潭州王熊二首(其二)

缙云连省阁,沟水遽西东。

然诺心犹在,荣华岁不同。

孤城临楚塞,远树入秦宫。

谁念三千里,江潭一老翁。

形式: 古风 押[东]韵