折桂令

怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,昨如翻饼,气若游丝。得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

形式: 词牌: 折桂令 押[支]韵

翻译

为什么宽掩了绸裙?是因为肌肤损削,玉腰消瘦。吃饭不愿沾匙,睡觉像翻饼一般折腾,呼气细微像游丝。但只要能生活在一起不害怕性命,果然是真心诚意,万死也不推辞。可惜白白地闹腾这么久,本来是结发夫妻的欢乐生活,到头来却成了彻骨的相思。

注释

怎生:为什么。
为玉削肌肤:因为玉体减少了肌肤,即人消瘦了。
香褪腰肢:腰肢瘦了。
游丝:空中飘飞的细珠丝,比喻气息微弱。
遮莫:即使。

鉴赏

这首元曲《折桂令》由乔吉所作,描绘了一幅女子生活状态的细腻画面。开篇以疑问语气,暗示女子为了某人刻意收敛了自己的仪态,"怎生来宽掩了裙儿",形象地写出她为了对方可能做出的微妙改变。接下来通过"为玉削肌肤,香褪腰肢",展现了女子因思念而憔悴的情状,仿佛为了迎合对方的喜好而精心打扮。

"饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝"进一步刻画了女子因为过度思念而食欲不振、疲倦不堪,甚至气息微弱的状态。诗人在此处运用生动的比喻,表达了深深的相思之情。

然而,尽管如此,女子并不后悔自己的付出,"得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞",她认为只要能与心爱的人在一起,即使付出再多也值得。最后,诗人感慨这种原本应该是夫妻间的亲密欢愉,如今却变成了无尽的相思之苦,"本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思",揭示了情感的反转和悲剧色彩。

整首词以细腻的笔触描绘了女子对爱情的执着与牺牲,以及由此带来的深深相思,情感真挚动人。

收录诗词(18)

乔吉(元)

成就

不详

经历

[1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》

  • 字:梦符
  • 号:笙鹤翁
  • 籍贯:又号惺惺道
  • 生卒年:约1280~1345

相关古诗词

折桂令

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。

晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。

酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。

试问尊前,月落参横,今夕何年?

形式: 词牌: 折桂令 押[先]韵

折桂令

崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。

箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。

水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?

今夜新凉,卧看双星。

形式: 词牌: 折桂令

卖花声.和黄子常韵

侵晓园丁,报道娇红嫩紫。巧工夫、攒枝饾蕊。

行歌伫立,洒洗妆新水。卷香风、看街帘起。

深深巷曲,有个重门开未。忽惊他、寻春梦美。

穿窗透阁,便凭伊唤取,惜花人、在谁根底。

形式: 词牌: 谢池春

朝天子

暖烘,醉客,逼匝的芳心动。

雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。

指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。

玉葱,翠峰,娇怯琵琶重。

形式: 词牌: 朝天子