译注

和苏伯承题恂恂轩

宋-黄公度

可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂。

山林得趣身长健，门馆无私物自春。

一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈。

共传宅相工题品，未数东坡德有邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

只因温和恭敬对待九族，一生乡亲都对他敬重。
在山林中找到乐趣，身体便更加健康，家中无私，财物自然繁盛如春。
书房里琴声与酒香相伴，书籍丰富，友情深厚如同胶漆难以分离。
大家公认他是宅第的能手，评价他的品德，甚至不逊于苏东坡的邻居们。

注释

但：只。
温恭：温和恭敬。
九族：家族成员。
敦：厚道。
乡党：乡亲邻里。
恂恂：恭谨的样子。
山林得趣：在山林中找到乐趣。
门馆：家门。
无私：无私奉献。
咸籍：书籍。
胶漆：比喻深厚友谊。
雷陈：古人以雷陈比喻亲密无间的朋友关系。
宅相工：宅第设计的能手。
题品：评价和赞美。
德有邻：品德高尚的邻居。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和苏伯承题恂恂轩》。诗中，诗人赞扬了主人不仅对家族和睦，对待乡亲也十分谦逊有礼（"可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂"）。他称赞主人在山林生活中能享受自然之趣，身体健康，家中氛围如春天般温暖，无丝毫私心（"山林得趣身长健，门馆无私物自春"）。诗人还描绘了一幅和谐的画面，主人与朋友在琴酒相伴中度过时光，友情深厚如同胶漆（"一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈"）。最后，诗人提到主人的住宅受到众人赞赏，其德行堪与东坡相比，邻里皆知（"共传宅相工题品，未数东坡德有邻"）。

整首诗赞美了主人的品德修养和生活情趣，以及其在社区中的良好口碑，体现了宋代理学崇尚的道德风范和人与人之间的和谐关系。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

和陈应求春日见寄

宋-黄公度

满目繁春事，题诗寄所思。

轻寒欺酒力，宿雨褪花姿。

经世知无术，追欢要及时。

郊原剩晴景，莫负去年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和陈应求韵兼呈方次云

宋-黄公度

策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。

话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。

十里云山乖素约，一番桃李负幽期。

萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

和使君劭农之什

宋-黄公度

交情自许胶投漆，宾主相辉璧与琨。

卖剑早书循吏传，种瓜时问故侯园。

百年耆旧须亲访，千里耕桑戴上恩。

一郡风流古来少，笔端珠玉富归轩。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

和咏陈贤良华表

宋-黄公度

千年鹤表映溪滨，一代鸿文动至尊。

仕路低徊唐老杜，才名合沓汉公孙。

家风不减太丘令，盛事何如通德门。

肯把浮荣衒流俗，欲遗典则到仍昆。

形式: 七言律诗 押[元]韵