译注

宿陈处士书斋

唐-朱庆馀

结茅当此地，下马见高情。

菰叶寒塘晚，杉阴白石明。

向炉新茗色，隔雪远钟声。

闲得相逢少，吟多寐不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在这里盖起茅草屋，一下马就感受到高雅的情致。
傍晚时分，寒冷的池塘边菰叶摇曳，杉树下的白色石头格外明亮。
围着炉火，新泡的茶水颜色诱人，隔着雪花能听到远处的钟声。
难得有闲暇相遇，吟诗太多以致难以入眠。

注释

结茅：建造茅草屋。
高情：高尚的情操或情趣。
菰叶：一种水生植物，叶片大而扁平。
寒塘：寒冷的池塘。
杉阴：杉树下的阴影。
白石：白色的石头。
向炉：围着炉火。
新茗：新泡的茶。
隔雪：隔着飘落的雪花。
远钟声：远处传来的钟声。
闲得：闲暇的时候。
吟多：吟诗很多。
寐不成：难以入睡。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的高洁情操。开篇“结茅当此地，下马见高情”表明诗人在一片野草丛生的地方停留下来，体会到一种超凡脱俗的情怀。这里的“高情”指的是一种不为世俗所羁绊的高洁情感。

接着，“菰叶寒塘晚，杉阴白石明”描写了诗人在一个宁静而又略带寒意的环境中。这里的“菰叶”可能是指水边的草木，"寒塘晚"则表达了一种时间感，给人以深秋或初冬的感觉。而“杉阴白石明”则描绘了阳光透过杉树的影子照在洁白的石头上，这样的景象给人一种清新脱俗之感。

第三句“向炉新茗色，隔雪远钟声”则让人联想到诗人正坐在温暖的炉火旁，品尝着新煮的茶水。同时，"隔雪远钟声"表达了一种隔绝尘世的感觉，那远处的钟声透过雪花传来，更增添了几分寂寞与超脱。

最后两句“闲得相逢少，吟多寐不成”则表明诗人在这宁静的环境中，能够享受到难得的悠闲时光。然而，即便是这样，他也很少能遇到知音，"吟多寐不成"则表达了他内心深处的孤独与无奈。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一种超然物外、清高脱俗的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落叶无情
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

寄友人

唐-朱庆馀

当代知音少，相思在此身。

一分南北路，长问往来人。

是处应为客，何门许扫尘。

凭书正惆怅，蜀魄数声新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

望九疑

唐-朱庆馀

浮生犹役役，未得便寻真。

白日如无路，青山岂有人。

烟收遥岫小，雨过晚川新。

倚杖何凝望，中宵梦往频。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

望早日

唐-朱庆馀

窗下闻鸡后，苍茫映远林。

才分天地色，便禁虎狼心。

是处程涂远，何山洞府深。

此时堪伫望，万象豁尘襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

梦谢亭

唐-朱庆馀

梦后何人见，孤亭似旧时。

褰开诚得地，冥感竟因诗。

不往过应少，悲来下独迟。

顾惭非谢客，灵贶杳难追。

形式: 五言律诗 押[支]韵