译注

同李著作纵题尘外上人院

唐-皎然

百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。

从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。

莲花天昼浮云卷，贝叶宫春好月停。

禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

世间万物唯什公之瓶为源，万千法门仅一字经可概括。
纵使鸟鸣喧嚣心仍不为所动，任凭香气迷人境界始终深邃。
白天里莲花天界云卷云舒，春天时贝叶宫殿皓月当空。
禅修伴侣想邀请哪位文人雅士？空灵之音应在夜晚静静聆听。

注释

百缘：世间众多的因缘。
唯有：只有。
什公瓶：比喻源头或根本，什公可能指某位高僧或修行者。
万法：所有的佛法或法则。
但看：只需观看或理解。
一字经：极简的佛法精髓，可能指一个字就能概括的经文。
从遣：纵然，即使。
鸟喧：鸟儿的喧闹声。
心不动：心境保持平静，不受外界干扰。
任教：任凭，随意。
香醉：被香气所陶醉。
境常冥：内心境界始终保持深沉、宁静。
莲花天：象征清净的天界，莲花代表纯洁。
昼浮云卷：白天云彩聚散的情景，比喻世事无常。
贝叶宫：古代印度用贝多罗树叶书写佛经，这里比喻佛教圣地。
春好月停：春天美好的月色仿佛静止一般，形容环境幽美宁静。
禅伴：一起修行的伙伴。
欲邀：想要邀请。
何著作：哪位有才华的作家或学者，也可能泛指有学识的人。
空音：空灵的声音，可能指禅音或自然之声。
宜向夜中听：适合在夜晚倾听，夜晚更显寂静，利于心灵感悟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《同李著作纵题尘外上人院》。从内容来看，这是一首描写禅宗修行生活和境界的诗句。

百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。

这两句表达了诗人对佛教禅宗的追求和信仰。在这里，“什公瓶”是指一种用来储水的器具，比喻心如止水，清澈明净。百缘纷扰，但在禅修中，只需专注于内心的一字真经即可。

从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。

这两句描绘了诗人在自然环境中的宁静与超然。即使鸟儿的叫声也不能扰乱他的心境，他对佛法的理解和领悟如同醉酒般深沉而持久。

莲花天昼浮云卷，贝叶宫春好月停。

诗人将莲花比作出世间之物，它在日光下随风摇曳，如同心灵在禅定中飘渺。贝叶宫则是佛教用语，比喻清净的住所。在这里，诗人描绘了一幅春夜月明、静谧美好的景象。

禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。

这两句表达了诗人想要与同道之人共同探讨佛法，又或者是在深夜聆听空中的声音，以此来体验和领悟更深的禅机。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和对佛教禅宗修行生活的描述，展现了诗人追求心灵清净、超脱尘世的精神追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(514)首

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州（浙江吴兴）
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

译注

同杨使君白蘋洲送陆侍御士佳入朝

唐-皎然

久爱吴兴客，来依道德藩。

旋师闻杕杜，归路忆轘辕。

旧佩苍玉在，新歌白芷繁。

今朝天地静，北望重飞翻。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

同明府章送沈秀才还石门山读书

唐-皎然

身为郢令客，心许楚山云。

文墨应经世，林泉漫诱君。

欲随樵子去，惜与道流分。

肯谢申公辈，治诗事汉文。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

同裴录事楼上望

唐-皎然

退食高楼上，湖山向晚晴。

桐花落万井，月影出重城。

水竹凉风起，帘帏暑气清。

萧萧独无事，因见涖人情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏徵赴京

唐-皎然

汉日中郎妙，周王太史才。

云书捧日去，鹤版下天来。

草见吴洲发，花思御苑开。

羊公惜风景，欲别几迟回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵