颂古三十九首(其十四)

口子喃喃略不休,把却笊篱做火游。

有个女儿不肯嫁,他年定作老丫头。

形式: 偈颂 押[尤]韵

翻译

口中低声细语不停歇,竟将笊篱当作火把玩。
有个姑娘不愿出嫁,将来必定会是个老处女。

注释

口子:指说话者。
喃喃:小声嘀咕。
略不休:几乎没有停止。
笊篱:一种用来捞取食物的竹器。
做:当作。
火游:像火把一样玩耍。
女儿:年轻的女子。
不肯嫁:不愿意出嫁。
他年:将来。
定作:必定成为。
老丫头:老处女。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释道枢所作的《颂古三十九首》中的第十四首。诗中以口语化的语言描绘了一幅生动的画面:一个人喃喃自语,似乎在忙碌地用笊篱(一种竹制的厨房用具)做某种游戏,仿佛它是一团火焰。诗人借此寓言,暗示了一个情节:有个女孩子因为某种原因不愿出嫁,未来可能会成为一个未嫁的老处女。这种幽默而略带讽刺的笔调,揭示了对社会习俗和人生选择的独特见解。整首诗简洁明快,富有生活气息。

收录诗词(41)

释道枢(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古三十九首(其十二)

钟鼓声声已唤斋,堂前作舞老公家。

虽然一钵充饥困,不觉牙生满口沙。

形式: 偈颂 押[麻]韵

颂古三十九首(其十)

筠管酿来应已熟,不辞醉里帽攲斜。

酴醾浪有幽香在,是酒元来不是花。

形式: 偈颂 押[麻]韵

颂古三十九首(其九)

同行自古不相肯,峰顶老人何足论。

山凹落尽桃花片,流水依前绕竹门。

形式: 偈颂 押[元]韵

颂古三十九首(其八)

犀牛扇子有来由,几度拈来几度休。

荷叶乱倾珠的皪,一番雨过碧溪头。

形式: 偈颂 押[尤]韵