译注

寄来安孙推官

我爱孙公子，安贫无所营。

相逢虽邂逅，一见即平生。

黑电挥诗笔，黄河泻酒觥。

轻舟何处在，别思若摇旌。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

我：代词，指说话者。
爱：喜爱，感情深厚。
孙公子：特定人物，可能是一位文人或朋友。
安贫：安于贫困，不贪求富贵。
无所营：不谋求任何物质利益。
邂逅：偶然相遇，不期而遇。
一见：初次见面。
即：立即，如同。
黑电：比喻孙公子的才情，形容其才思敏捷。
挥诗笔：挥洒诗才，创作诗歌。
黄河泻酒觥：以黄河比喻饮酒的豪放，形容酒量大。
轻舟：象征孙公子，也可能指他们的友情。
何处：在哪里，询问对方的去向。
别思：离别后的思念之情。
摇旌：比喻思绪飘摇不定，像旗帜随风摇摆。

鉴赏

这首诗是宋代文人蔡襄写给孙公子的一首寄赠诗，表达了诗人对孙公子的深深敬爱和对他们之间友情的珍视。首句“我爱孙公子”直接抒发了对孙公子的倾慕之情，接着“安贫无所营”赞扬了孙公子淡泊名利的品格。诗人通过“相逢虽邂逅，一见即平生”强调两人相遇虽偶然，但彼此间的友情深厚，仿佛已相识多年。

后两句“黑电挥诗笔，黄河泻酒觥”运用了生动的比喻，将孙公子挥洒自如的才情比作疾如闪电的诗笔，豪饮的姿态则如黄河之水奔腾不息，展现了其才情与豪放的性格。最后，“轻舟何处在，别思若摇旌”以轻舟隐喻对孙公子的思念，如同江面上的孤舟，而这种离别的思绪又如同飘摇的旌旗，难以抑制。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，通过形象的描绘和比喻，传达了诗人对孙公子的钦佩和深厚的友情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》