李翚知县作亭西湖上余用东坡语名之曰饮绿遂为胜概

芷葺莲巢唤客游,芦鞭席帽为君留。

未论吹水堪添酒,且要移床学枕流。

乍霁却阴梅酿雨,暂暄还冷麦催秋。

石湖也似西湖好,烦向苍烟问白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

芷葺的莲巢邀请客人游玩,芦苇做的鞭子和席帽为你停留。
别说吹着水面能助酒兴,暂且学着卧床听流水声。
刚刚放晴却又转阴,梅花酝酿着雨水,短暂的温暖又带来秋天的临近。
石湖如同西湖般美好,劳烦你向苍茫烟雾中询问那洁白的鸥鸟。

注释

芷葺:用芷草装饰。
莲巢:莲花形状的居所。
唤客游:召唤游客前来游玩。
芦鞭:用芦苇制成的鞭子。
席帽:用席子编成的帽子。
为君留:特意为你留下。
吹水:对着水面吹气。
添酒:助兴饮酒。
枕流:枕着流水声入睡。
乍霁:刚停止下雨。
却阴:天气转阴。
梅酿雨:梅花带来的雨水。
麦催秋:预示着秋天的到来。
石湖:某个湖泊的名字。
西湖:著名的杭州西湖。
苍烟:苍茫的烟雾。
白鸥:白色的海鸥。

鉴赏

这首诗描绘了西湖边一座新亭子的场景,由李翚知县建造,诗人范成大以苏东坡的诗意为其命名"饮绿",寓意此处景色优美。诗人邀请客人前来游玩,芦苇制成的鞭子和席帽都成了挽留客人的工具。他们不仅享受湖面微风,还打算将床榻安置在临近水流的地方,感受自然的宁静与清凉。

天气变化多端,雨后初晴又转阴,梅花似乎在酝酿着新的雨水,短暂的暖意过后,秋天的气息催促着麦子成熟。诗人认为石湖与西湖同样宜人,他甚至询问飞翔的白鸥,是否同意石湖堪比西湖的美好。

整首诗通过细腻的描绘和对景物的生动刻画,展现了西湖边饮绿亭的闲适与诗意,以及诗人与友人共享自然之美的乐趣。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

李粹伯侍御挽词二首(其二)

公昔参敷纳,人期到辨章。

珠光空月皎,玉气忽虹藏。

岁晚东方骑,生平北海觞。

玳簪风雨散,几客奠楸行。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

李粹伯侍御挽词二首(其一)

奕叶邯郸后,乘骢第一人。

交情多旧雨,到处有阳春。

磊落功名意,摧颓梦幻身。

黄垆高可隐,何地著经纶。

形式: 五言律诗 押[真]韵

杨君居士挽词

孝至兰陔茂,身脩梓里恭。

名场儿中鹄,姻党婿乘龙。

驹隙惊年运,蝉嫣有庆钟。

幽光定无憾,丰刻妙形容。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

步入衡山

应有人家住隔溪,绿阴亭午但闻鸡。

松根当路龙筋瘦,竹笋漫山凤尾齐。

墨染深云犹似瘴,丝来小雨不成泥。

更无骑吹喧相逐,散诞閒身信马蹄。

形式: 七言律诗 押[齐]韵