洛下别同志

岁暮远交朋,携筇背洛城。

往来兴废地,今古别离情。

叠翠嵩峰色,泻寒伊水声。

他年再相会,却讶白髭生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

年终时节远离朋友,手持竹杖离开洛阳城。
漫步在往昔兴盛衰败的地方,古今离别之情油然而生。
嵩山峰峦叠翠,伊水潺潺流过,声音透出寒意。
将来某一天我们再相见,却惊讶彼此已生出了白发。

注释

岁暮:年终。
远交朋:远离朋友。
筇:竹杖。
洛城:洛阳城。
往来:来来往往。
兴废地:曾经的兴盛与衰败之地。
别离情:离别之情。
叠翠:层层翠绿。
嵩峰:嵩山峰。
泻寒:倾泻寒意。
伊水声:伊水的声音。
他年:将来。
相会:再次相见。
讶:惊讶。
白髭生:生出白发。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释善勤所作的《洛下别同志》,表达了岁末时节与友人分别的感慨。首句“岁暮远交朋”点明了时间背景和人事活动,暗示了友情在年终时分显得尤为珍贵。诗人手持筇杖(竹杖),离开洛阳城,行走在历史与现代交织的“往来兴废地”,寓含着对世事变迁的深沉思考。

“今古别离情”直接抒发了离别的伤感,将个人的情感投射到古今人事的流转之中,增添了历史的厚重感。接下来,“叠翠嵩峰色”描绘了嵩山峰峦叠翠的景色,以自然之美衬托离别的寂寥,而“泻寒伊水声”则借伊水潺潺的流水声,增添了离别的凄凉氛围。

最后两句“他年再相会,却讶白髭生”展望未来,诗人期待重逢之日,却发现彼此已生华发,流露出时光荏苒、人生易老的感叹。整首诗情感真挚,语言朴素,通过景物描写和人生感慨,展现了深厚的友情和对岁月流逝的深深感慨。

收录诗词(2)

释善勤(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋郊晚望

华郭外登临,凝眸秋色深。

树凋分岳面,云破露天心。

断雁当空续,残阳隔陇沉。

盘桓伤急景,回首动微吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

辞显禅师题壁

不是无心继祖灯,道惭未厕岭南能。

三更月下离岩窦,眷眷无言恋碧层。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

白莲花(其一)

神物何由测,芬陀陆地兴。

素芳呈玉雪,梵刹肇丘陵。

换额从偏霸,悬碑自老僧。

慇勤劝来者,期使续千灯。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

白莲花(其二)

白羽芬葩陆地莲,可曾摇曳水中天。

肯于素艳分新洁,不与红酣斗碧鲜。

玉井无因期摘实,金园有兆必开先。

应知瑞与优昙并,一朵腾芳万古传。

形式: 七言律诗 押[先]韵