临江仙(其一)

上巳清明都过了,客愁惟有心知。

子规昨夜忽催归。驿程那复记,魂梦已先飞。

回首故园花与柳,枝枝叶叶相思。

归来拚得典春衣。绿阴幽远处,不管尽情啼。

形式: 词牌: 临江仙

翻译

上巳和清明都已经过去,客居的忧愁只有我心知晓。
杜鹃鸟昨晚突然催促我回家。连路程都记不清了,魂魄和梦想却先行一步。
回望故乡,花儿柳树处处都是思念。
即使要典当春天的衣服,我也要回家。在那绿荫深处,任凭杜鹃尽情啼叫。

注释

上巳:古代传统节日,农历三月上旬的第一个巳日,有春游、踏青习俗。
清明:中国传统节日,通常在公历4月4-6日,扫墓祭祖、踏青。
客愁:旅居他乡的忧虑或思乡之情。
子规:杜鹃鸟,叫声凄凉,常象征哀愁或思乡。
驿程:古代驿站的行程,指长途旅行的距离。
典:典当,以物品作抵押换得钱款。
绿阴:绿色的树荫。
尽情啼:尽情地鸣叫。

鉴赏

这首宋词以清明和上巳这两个传统节日已过的背景,表达了诗人的浓厚乡愁。"客愁惟有心知"直接揭示了诗人内心的孤独和思乡之情。子规鸟(杜鹃)在夜晚的啼叫,"忽催归",仿佛在催促诗人回家,其声声哀鸣触动了诗人的心弦,使得他无法忘怀故乡。

"驿程那复记,魂梦已先飞",进一步描绘了诗人对家乡的思念之深,连路程都记不清,只有魂魄先行回到了梦中故乡。接下来,诗人通过"故园花与柳,枝枝叶叶相思"的形象描绘,将对家园的思念具象化为眼前摇曳的花草,每一片枝叶都在唤起他对亲人的深深挂念。

最后两句"归来拚得典春衣,绿阴幽远处,不管尽情啼",诗人决定即使要典当春天的衣服来筹集路费,也要回到那个充满绿阴、子规尽情啼鸣的故乡,表达了他对归乡的决心和对故乡深深的眷恋之情。整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的思乡之作。

收录诗词(95)

黄机(宋)

成就

不详

经历

曾仕州郡,尝仕州郡,游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等

  • 字:几仲(一作几叔)
  • 号:竹斋
  • 籍贯:南宋婺州东阳(今属浙江)

相关古诗词

临江仙(其二)

凤翥鸾飞空燕子,宝香犹惹流苏。

旧欢凄断数行书。终山方种玉,合浦忽还珠。

午枕梦圆春寂寂,依然刻雪肌肤。

觉来烟雨满平芜。客情殊索莫,肯唤一尊无。

形式: 词牌: 临江仙

南乡子

帘幕閟深沈。灯暗香销夜正深。

花落画檐鸣细雨,岑岑。滴破相思万里心。

晓色未平分。翠被寒生不自禁。

待得梦成翻恶况,堪颦。飞雁新来也误人。

形式: 词牌: 南乡子

柳梢青

征路迢迢,征旗猎猎,征袖徘徊。

扑簌珠泪,怕闻别语,慵举离杯。春风花柳齐开。

只唤做、愁端恨媒。一片衷肠,十分好事,等待回来。

形式: 词牌: 柳梢青

祝英台近

试单衣,扶短策,沙路净如洗。

乍雨还晴,花柳自多丽。

争知话别南楼,片帆天际,便孤了、同心连理。

镇萦系。谩有罗带香囊,殷红斗轻翠。

一纸浓愁,无处倩双鲤。

可堪飞梦悠悠,春风无赖,时吹过、乱莺声里。

形式: 词牌: 祝英台近