译注

鄂王墓

鄂王墓在栖霞岭，一片忠魂万古存。

镜里赤心悬日月，剑边英气塞乾坤。

苍苔雨暗龙蛇壁，老树烟凝虎豹幡。

独倚东风挥客泪，不堪回首望中原。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

鄂王墓：指鄂王（南宋抗金名将岳飞）的陵墓。
栖霞岭：地名，位于今浙江杭州附近。
忠魂：忠诚的灵魂。
日月：象征公正和永恒。
剑边英气：剑的锋芒所代表的英雄气概。
乾坤：天地，此处指整个世界。
苍苔：青苔，常用于形容古老或荒凉。
龙蛇壁：刻有龙蛇图案的墙壁。
虎豹幡：挂有虎豹图案的旗帜，可能象征勇猛。
东风：春风，这里可能象征春天或希望。
挥客泪：洒下离别或哀伤的泪水。
不堪回首：难以忍受回头看。
中原：古代中国中部地区，这里指失地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平所作的《鄂王墓》，通过对鄂王墓的描绘，表达了对忠臣义士的敬仰和对国家命运的感慨。首联"鄂王墓在栖霞岭，一片忠魂万古存"，点出墓地所在，强调了墓中人物的忠诚精神永垂不朽。颔联"镜里赤心悬日月，剑边英气塞乾坤"，以镜中赤心象征其忠贞，剑气则展现其英勇，形象生动地刻画出英雄的气概。颈联"苍苔雨暗龙蛇壁，老树烟凝虎豹幡"，通过环境的描绘，渲染出墓地的肃穆与历史的沧桑感。尾联"独倚东风挥客泪，不堪回首望中原"，诗人借东风和泪水，表达了对故土的深深怀念和对时局的忧虑。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对鄂王墓的细致描绘，寓言了诗人对忠烈之士的敬仰以及对国家兴衰的感慨，具有较高的艺术价值和历史内涵。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220