偈颂七首(其六)

去年今月正今日,北高峰前,冷泉亭畔。

悬羊头,卖狗肉,秤头斤两惜如玉。

几多高价来相酬,尽力相酬酬不足。

今年今日正今时,竹山顶上,栖风亭边。

饥即餐,困即眠,石头为枕草为毡。

永日萧然无个事,白云深处不朝天。

形式: 偈颂

翻译

去年的今天正是今日,北高峰下,冷泉亭旁。
挂着羊头却卖狗肉,斤两计较得像珍宝。
许多人出高价来回报,但我的付出永远不够。
今年今日又逢此刻,竹山顶上,栖风亭边。
饿了就吃,累了就睡,石头当枕头,草当垫子。
整天清闲无事可做,隐居在白云深处,不向天朝拜。

注释

去年:指过去的一年。
今月:现在的月份。
正今日:恰好是这一天。
北高峰:杭州的名山。
冷泉亭:附近的亭子。
悬羊头:比喻欺骗。
卖狗肉:实际卖出的东西与表面不符。
斤两:重量单位。
惜如玉:极其珍惜。
高价:高额回报。
相酬:相互回报。
今年今日:今年的今天。
正今时:恰巧是此时。
竹山:另一座山。
栖风亭:另一个亭子。
饥即餐:饿了就吃饭。
困即眠:困了就睡觉。
石头为枕:以石头作枕头。
草为毡:以草作垫子。
永日:整日。
萧然:清冷的样子。
无个事:无事可做。
白云深处:隐居之处。
不朝天:不向世俗朝廷低头。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释南雅所作的《偈颂七首(其六)》。诗人以对比的手法,描绘了两个不同时间地点的生活情境。去年今日,他在北高峰前的冷泉亭边,面对着市井生活的琐碎与艰辛,对每一分重量都极为珍惜,即使付出高价也竭尽全力去交换所需。然而,今年今日,诗人已经超脱到了竹山顶上的栖风亭,过上了简朴自然的生活,以石为枕,以草为垫,心境清寂,无事可做,只在白云深处逍遥自在,不再追求世俗的功名利禄,连朝见天庭都不屑一顾。

诗中通过对比,展现了诗人从世俗纷扰到心灵净化的过程,表达了对物质欲望的淡泊和对精神自由的追求。这种禅意的流露,体现了宋代理学与佛教思想的交融,具有很高的艺术价值和哲学内涵。

收录诗词(10)

释南雅(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂七首(其五)

瞎驴灭却正法眼,临济宗风始大张。

的的单传至今日,绳绳不断愈光扬。

有价数,没商量。

形式: 偈颂 押[阳]韵

偈颂七首(其三)

生而无生,一片浮云点太清。

灭而无灭,万里寒空沈晓月。

个些儿,佛不知,拟心栖处隔山迷。

直饶不拟栖心处,犹落吾家第二机。

形式: 偈颂

偈颂七首(其一)

葛陂化杖谁为力,陶壁飞梭事有因。

好是风云相际会,峥嵘头角自惊群。

形式: 偈颂

和无著赞大慧齿发舍利

背触全提话已圆,孤风凛凛播皇天。

无端更把闲毛齿,惹得丛林口耳传。

形式: 七言绝句 押[先]韵