译注

初闻贬谪续喜量移登干越亭赠郑校书

唐-刘长卿

青青草色满江洲，万里伤心水自流。

越鸟岂知南国远，江花独向北人愁。

生涯已逐沧浪去，冤气初逢涣汗收。

何事还邀迁客醉，春风日夜待归舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

江边青草翠绿一片，万里的悲伤随着流水独自流淌。
南方的鸟儿怎会知道南方的遥远，江上的花朵却只让北方的旅人感到忧愁。
我的一生已经随波逐流到远方，冤屈之气如今才初次得到宽恕。
为何还要邀请被贬的官员饮酒，春风日复一日地等待着他们归来的船只。

注释

青青：形容草色翠绿。
江洲：江中的陆地。
伤心：悲伤。
水自流：流水独自流淌。
越鸟：指南方的鸟。
南国：南方。
江花：江边的花朵。
北人：北方的人。
生涯：生活，生涯。
沧浪：这里借指广阔的江河。
冤气：冤屈之气。
涣汗：帝王的赦免令。
邀：邀请。
迁客：被贬谪的官员。
春风：春天的风。
归舟：归来的船只。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的离愁和对远方故土的怀念。"青青草色满江洲，万里伤心水自流"两句直接抒发了诗人的哀怨之情，绿意盎然的江洲与无尽的河水共同构成了一幅离别图景，透露出诗人内心的孤独和寂寞。"越鸟岂知南国远，江花独向北人愁"则是通过对越鸟的设问，以及将江花的情意寄托给北方游子，更深化了这种乡愁之感。

"生涯已逐沧浪去，冤气初逢涣汗收"两句表达了诗人对过往不平事迹的回忆和对未来命运的无奈。"何事还邀迁客醉，春风日夜待归舟"则是在这种情感基础上，对现实生活的一种逃避态度，以及对归去之路的渴望。

整首诗语言流畅，意象丰富，情感真挚，是一篇表达游子离愁和怀乡之情的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

别严士元

唐-刘长卿

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。

东道若逢相识问，青袍今日误儒生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

却归睦州至七里滩下作

唐-刘长卿

南归犹谪宦，独上子陵滩。

江树临洲晚，沙禽对水寒。

山开斜照在，石浅乱流难。

惆怅梅花发，年年此地看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

却赴南邑留别苏台知己

唐-刘长卿

又过梅岭上，岁岁此枝寒。

落日孤舟去，青山万里看。

猿声湘水静，草色洞庭宽。

已料生涯事，唯应把钓竿。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

更被奏留淮南送从弟罢使江东

唐-刘长卿

又作淮南客，还悲木叶声。

寒潮落瓜步，秋色上芜城。王事何时尽？

沧洲羡尔行。青山将绿水，惆怅不胜情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵