译注

题严陵钓台

唐-张继

旧隐人如在，清风亦似秋。

客星沈夜壑，钓石俯春流。

鸟向乔枝聚，鱼依浅濑游。

古来芳饵下，谁是不吞钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

过去的隐士如果还在，清风也仿佛带着秋天的气息。
访客般的星辰沉入深夜的山谷，垂钓的石头俯瞰着春天的流水。
鸟儿飞向高大的树枝聚集，鱼儿在浅水的溪流中游弋。
自古以来，有多少人被美好的诱饵吸引，谁能抵挡得住上钩的诱惑呢？

注释

旧隐：过去的隐居之地。
人如在：如果还有人居住。
客星：比喻来访者或远方的星辰。
沈夜壑：沉入深深的山谷。
钓石：垂钓时所坐的石头。
春流：春天的溪流。
乔枝：高大的树枝。
浅濑：浅水的溪流。
游：游动。
芳饵：美好的诱饵。
吞钩：被诱饵吸引而上钩。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在严陵钓台的宁静生活和自然景象。开篇“旧隐人如在，清风亦似秋。”表明隐者依然如故，享受着那清爽宜人的秋风，这里的“秋”字不仅指季节，更有着清冷、淡雅之意，为全诗定下了一个宁静、淡远的基调。

接着，“客星沈夜壑，钓石俯春流。”写出了夜晚的星辰沉落在深邃的山谷中，而隐者则坐在钓台上，面对着清澈的春水。这里的“夜壑”和“春流”构成了一个时间与空间交织的画面，既有夜的静谧，也有春的生机。

在“鸟向乔枝聚，鱼依浅濑游。”这两句中，诗人通过鸟儿聚集在高高的树枝上，鱼儿在浅水区游弋的情景，展现了自然界的和谐与生命力的旺盛。这些生灵的活动，都在强化着隐者所处环境的宁静而又充满生机。

最后，“古来芳饵下，谁是不吞钩。”则是说自古以来，美味的鱼饵总能吸引渔人投竿，这里“不吞钩”实际上是在肯定隐者对渔猎生活的热爱。这里的“钩”指的是钓鱼用的钩子，也暗示着隐者的生活虽简，却也充满了乐趣。

总体而言，这首诗通过描绘隐者与自然和谐共生的情景，表达了一种超脱世俗、享受宁静生活的理念。诗中的意象丰富，语言清新，是一篇描写田园生活的优美诗章。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(37)首

张继(唐)

成就

不详

经历

汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》

  • 生卒年:约715~约779

相关古诗词

译注

赠章以元昆仲

元-陈高

相见谈经史，江楼坐夜阑。

风声吹屋响，灯影照人寒。

俗薄交游尽，时危出处难。

衰年逢二妙，亦得闷怀宽。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

送邹判官往陈留

唐-张继

齐宋伤心地，频年此用兵。

女停襄邑杼，农废汶阳耕。

国使乘轺去，诸侯拥节迎。

深仁荷君子，薄赋恤黎氓。

火燎原犹热，波摇海未平。

应将否泰理，一问鲁诸生。

形式: 排律 押[庚]韵
译

酬李书记校书越城秋夜见赠

唐-张继

东越秋城夜，西人白发年。

寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。

凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。

量空海陵粟，赐乏水衡钱。

投阁嗤扬子，飞书代鲁连。

苍苍不可问，余亦赋思玄。

形式: 排律 押[先]韵
译

代书索镜

唐-张继

情亲留故镜，贱子感遗簪。

汉月经时掩，胡尘与岁深。

珠还仍向浦，鹊绕会归林。

早晚清光至，窥予白发亲。

形式: 五言律诗