和正仲再和罢饮

吴味期君强饮开,楚醅因我破愁来。

何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯。

夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪。

践盟几欲驱车去,尘事无端日日堆。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

期待与你共饮以驱散吴地的风味,楚地的佳酿帮我排解忧愁。
没想到会在空荡的馆舍中品味美酒,回想起那时大家争艳举杯的场景。
夜晚的雪花已经先于庭前积聚,单薄的衣物难以抵挡寒冷的皮裘。
履行约定时我几乎要驾车离去,但俗世琐事却一天天堆积,无法脱身。

注释

吴味:吴地的风味。
期君:期待与你。
强饮:尽力饮酒。
楚醅:楚地的美酒。
虚馆:空荡的馆舍。
争妍:争着展示美丽。
就捧杯:举杯共饮。
夜霰:夜晚的雪花。
庭雪:庭前的雪。
单衣:单薄的衣服。
毳裘:皮毛制成的厚衣。
践盟:履行约定。
驱车去:驾车离开。
尘事:世俗之事。
无端:无缘无故。
日日堆:一天天地堆积。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和正仲再和罢饮》,表达了诗人与朋友吴味饮酒时的情感交流和对生活的感慨。首句“吴味期君强饮开”描绘了主人热情劝酒的情景,显示出友情的深厚;“楚醅因我破愁来”则写出酒能消解忧愁的作用,体现了诗人借助酒来排遣内心苦闷。

接下来,“何言合美将虚馆”暗示了聚会的热烈氛围和空旷的环境,而“却忆争妍就捧杯”则回忆起往昔聚会中大家竞相举杯的欢乐场景。诗人通过对比,表达了对过去美好时光的怀念。

“夜霰已先庭雪集”以自然景象寓言人生的变迁,暗示时光流逝,而“单衣难与毳裘陪”则表达了诗人对季节更替的感触,以及自己在现实生活中面临的困境。

最后两句“践盟几欲驱车去,尘事无端日日堆”表达了诗人对纷繁世事的厌倦,以及想要逃离尘嚣的愿望,但又因为责任和牵绊而无法轻易离开。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对生活的深沉思考。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

和永叔中秋夜会不见月酬王舍人

主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋。

自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头。

池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优。

更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

和永叔内翰

来时擘茧正探官,走马传宣夹路看。

便锁青春辞上閤,徒知白日近长安。

思归有梦同谁说,强意题诗只自宽。

犹喜共量天下士,亦胜东野亦胜韩。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

和永叔答刘原甫游平山堂寄

黄土坡陁冈顶寺,青烟羃历浙西山。

半荒樵牧旧城下,一月阴晴连屿间。

人指废兴都莫问,眼看今古总输闲。

刘郎寄咏公酬处,夜对金銮步辇还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

和刘原甫白鹦鹉

能言异国鸟,来与舶帆飘。

尝过西王母,曾殊北海鳐。

雪衣应不妒,陇客幸相饶。

因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。

形式: 五言律诗 押[萧]韵