念奴娇.题马嵬图

蜀江城远,想连云危栈,接天穷处。

惆怅烟尘回首地,双阙觚棱犹故。

龙扈星联,羽林风肃,未放鸾駣去。

不堪掩面,泪沾宸袖如雨。

底事当日昭阳,吹羌鸣羯,涴却霓裳舞。

三十六宫春满眼,曾把色嗔香妒。

芳草埋情,飞花陨怨,翻被蛾眉误。

画图惊见,黯然魂断今古。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

蜀江之城遥远,仿佛连接着高耸入云的栈道,延伸到天边尽头。
回忆起烽火弥漫之地,皇宫的双阙依旧峥嵘,旧时风貌仍在。
龙凤相伴,羽林军威严肃,但仍未允许凤驾离去。
无法忍受悲伤,泪水打湿了皇帝的衣袖,如同暴雨般倾泻。
为何当日昭阳殿中,乐声嘈杂,竟破坏了霓裳羽衣舞的雅致。
三十六宫春意盎然,曾因争宠而滋生嫉妒和怨恨。
情感深藏在芳草之下,哀怨随飞花飘落,反被女子的美貌所误。
画卷中惊鸿一瞥,古今皆为之黯然神伤,心碎断肠。

注释

蜀江:长江在四川的一段。
连云危栈:高耸入云的栈道。
昭阳:古代宫殿名,此处指代皇宫。
霓裳舞:古代宫廷舞蹈。
蛾眉:女子美丽的眉毛,借指美女。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·题马嵬图》描绘了一幅蜀地边关的壮丽景象,以及其中蕴含的历史悲剧。开篇"蜀江城远,想连云危栈,接天穷处",以蜀江为背景,展现出山势险峻、栈道连天的雄浑画面。"惆怅烟尘回首地,双阙觚棱犹故",表达了对过往繁华的怀念和对战乱的哀伤,即使宫殿依旧,但人事已非。

接下来,词人借马嵬坡的典故,追忆唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。"龙扈星联,羽林风肃,未放鸾駣去",象征着皇家仪仗的威严,然而"不堪掩面,泪沾宸袖如雨",则揭示了帝王的无奈与悲痛,泪水如同雨滴,表达了深深的哀愁。

"底事当日昭阳,吹羌鸣羯,涴却霓裳舞",回顾了昔日宫廷歌舞升平的场景,如今却被战乱破坏,令人惋惜。"三十六宫春满眼,曾把色嗔香妒",描述了宫中女子间的恩怨情仇,而这一切都源于杨贵妃的美貌和恩宠。

最后,词人感叹"芳草埋情,飞花陨怨,翻被蛾眉误",指责红颜祸水的说法,认为真正导致悲剧的是复杂的政治斗争。"画图惊见,黯然魂断今古",以画图引发的感慨收尾,表达了对历史无尽的沉思和对世事变迁的深深哀叹。

整体来看,这首词情感深沉,语言凝练,通过对蜀江边关和马嵬坡的描绘,展现了历史的沧桑与人性的悲剧,具有很高的艺术价值。

收录诗词(3)

程武(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

清平乐

曳云摇玉。裙蹙秋绡幅。学得琵琶依约熟。

贪按雁沙新曲。曲终满院春闲。清颦移上眉山。

心事怕人猜破,折花背插云鬟。

形式: 词牌: 清平乐

天台陈山夫寄别用韵

断烟荒草共幽幽,斜雨抛丝织晚愁。

鸥鸟似知人乍别,飞来飞去渡船头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

水乐洞

南山水乐洞,窈窈白云深。

满耳笙歌者,谁能一洗心。

形式: 五言绝句 押[侵]韵

归日

去时雪学杨花舞,归日花如雪样飞。

何事杨花并雪絮,送人西迈送人归。

形式: 七言绝句 押[微]韵