答韩库部

良玉表贞度,丽藻颇为工。

名列金闺籍,心与素士同。

日晏下朝来,车马自生风。

清宵有佳兴,皓月直南宫。

矫翮方上征,顾我邈忡忡。

岂不愿攀举,执事府庭中。

智乖时亦蹇,才大命有通。

还当以道推,解组守蒿蓬。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

美好的玉石象征着坚贞的品性,华丽的辞藻显示了出众的才华。
名字列在朝廷的贵人名录中,内心却与朴素的士人一样。
日暮时分从朝堂归来,车马行进间自然带起风声。
清朗的夜晚兴起雅兴,明亮的月光直照南宫。
展翅高飞正要远行,回望我心中充满忧虑。
岂非不愿与你一同升迁,只是身在府庭中职责所在。
智慧不合时宜则道路坎坷,才华出众命运也会有转折。
仍应以道德为准则,解下官印归隐于蓬蒿之中。

注释

良玉:比喻人的美好品质。
贞度:坚贞的品行。
丽藻:华美的文采。
颇为工:非常出色。
金闺籍:朝廷的贵人名录。
素士:朴素的士人。
日晏:日暮,傍晚。
下朝:结束朝见。
车马自生风:形容车马行走速度快,气势不凡。
矫翮:展翅飞翔。
上征:远行,进取。
顾我:回头看我。
邈忡忡:遥远而忧虑的样子。
攀举:指仕途上的升迁。
执事:执行公务,这里指任职。
智乖:智慧不合时宜。
时亦蹇:时运不济。
才大命有通:才华出众,命运会有通达之时。
道推:以道德为准则。
解组:解下官印,辞官。
蒿蓬:草木丛生的地方,代指隐居生活。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《答韩谏议大夫》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情感和对理想的执着追求。

“良玉表贞度,丽藻颇为工。”开篇两句用比喻的手法描绘了友人德才兼备,如同美玉一般显得纯洁无瑕,同时也暗示了友人的品格和才能都已经得到认可,不需要过多修饰。

“名列金闺籍,心与素士同。”诗人提到自己的名字已经被记入朝廷的重要记录中,与那些品德高尚的人站在同一高度,表明自己与朋友共同的志向和追求。

“日晏下朝来,车马自生风。”这里形容了友人的威仪和影响力,即使是傍晚时分,他到来的时候,车马的声音自然而然地引起人们的注意,显示出一种不言而喻的尊贵。

“清宵有佳兴,皓月直南宫。”诗人在夜深人静之际,心中充满了美好的情感,明亮的月光照耀着皇宫,这里可能是对友人高洁品格的一种比喻,也可能是在描绘与朋友相聚时的美好氛围。

“矫翮方上征,顾我邈忡忡。”诗中使用了古代鸟类翅膀整齐、有序的形象来比喻友人升迁仕途之顺利,同时也流露出诗人对朋友关切和牵挂的情感。

“岂不愿攀举,执事府庭中。”这两句表达了诗人希望能够得到朋友的提拔,在官场中得以施展自己的才华,但这种表述又带有一种委婉和含蓄,不是直接的请求。

“智乖时亦蹇,才大命有通。”智慧和才能在特定时刻也会遇到阻碍,但诗人相信朋友的才能和使命能够得到认可并且得到实现。

“还当以道推,解组守蒿蓬。”最后两句诗人劝诫自己应当以道德来推动事物的发展,摆脱世俗的羁绊和束缚,就像从纷乱中解脱出来一样。这也体现了诗人的理想追求,即通过道德之力达到自我超越和社会贡献。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

答僩奴重阳二甥

弃职曾守拙,玩幽遂忘喧。山涧依硗?,竹树荫清源。

贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。

风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。

群属相欢悦,不觉过朝昏。

有时看禾黍,落日上秋原。

饮酒任真性,挥笔肆狂言。

一朝忝兰省,三载居远藩。

复与诸弟子,篇翰每相敦。

西园休习射,南池对芳樽。

山药经雨碧,海榴凌霜翻。

念尔不同此,怅然复一论。

重阳守故家,僩子旅湘沅。

俱有缄中藻,恻恻动离魂。

不知何日见,衣上泪空存。

形式: 古风 押[元]韵

萼绿华歌

有一人兮升紫霞,书名玉牒兮萼绿华。

仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绛纱。

云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。

世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。

形式: 古风 押[麻]韵

谢栎阳令归西郊赠别诸友生

结发仕州县,蹉跎在文墨。

徒有排云心,何由生羽翼。

幸遭明盛日,万物蒙生植。

独此抱微痾,颓然谢斯职。

世道方荏苒,郊园思偃息。

为欢日已延,君子情未极。

驰觞忽云晏,高论良难测。

游步清都宫,迎风嘉树侧。

晨起西郊道,原野分黍稷。

自乐陶唐人,服勤在微力。

伫君列丹陛,出处两为得。

形式: 古风 押[职]韵

道晏寺主院

北邻有幽竹,潜筠穿我庐。

往来地已密,心乐道者居。

残花回往节,轻条荫夏初。

闻钟北窗起,啸傲永日馀。

形式: 古风 押[鱼]韵