译注

内翰程端明挽诗(其一)

宋-方岳

倒泻银河洗肺肝，初传冰句落人间。

吾州谁继龙溪老，内相宁论豹尾斑。

汲冢以来书尽读，商盘而上笔追还。

岂无名字藏金匮，只与君王丐一閒。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

银河倾泻清洗肺腑，初时冰冷的诗句降临世间。
我们州中谁能继承龙溪老人的风范，宰相之位岂能以豹尾斑纹衡量。
自汲冢时代以来的典籍我都已阅读，笔力直追商盘时代的风采。
难道我没有藏在秘府的名字，只是希望能为君王赢得片刻闲暇。

注释

倒泻：形容银河如水倒流，形象生动。
肺肝：比喻人的内心深处。
龙溪老：指有威望的老者，可能指前代名士。
豹尾斑：古代官服上的豹纹，象征地位或学问。
汲冢：古地名，此处代指古代文献。
商盘：商朝的铜器，此处借指古代典籍。
金匮：古代藏书之处，常指秘府或朝廷藏书。
丐一閒：乞求得到片刻的闲暇时光。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《内翰程端明挽诗（其一）》。从诗中可以看出诗人对前人的敬仰以及个人才华的自信。

"倒泻银河洗肺肝，初传冰句落人间。" 这两句描绘了一种清新脱俗的文笔，比喻诗人的作品如同天上银河倾泻而下，以清洁之水洗涤尘世，使读者得到心灵的净化。"初传冰句"暗示了诗人对前代文学巨匠程颢、程颐（合称“二程”）的推崇，他们的文章如同寒冷之冰，清晰而深刻。

"吾州谁继龙溪老，内相宁论豹尾斑。" 这两句表达了诗人对前辈文学家的怀念与自问，以及对未来能否有人能够继承这种文风的疑惑。"龙溪老"指的是唐代诗人王维，他以清新自然著称，"内相宁论豹尾斑"则是说诗人在探讨文学艺术上的高深之处。

"汲冢以来书尽读，商盘而上笔追还。" 这两句展示了诗人的广博学问和深厚的文化底蕴。他不仅阅读了从古至今的所有典籍，还能够融会贯通，将所学写成文章。

"岂无名字藏金匮，只与君王丐一閒。" 最后两句则表达了一种超脱世俗的态度和对个人才华的自信。诗人认为自己的作品如同珍贵的宝物藏于金柜之中，不为世人所知，只愿与君主分享其中的一点光辉。

整首诗通过对前代文学巨匠的敬仰和个人才华的展示，展现了诗人的文学理想和对美好事物的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

凤凰台

宋-方岳

白发久孤鹦鹉杯，碧梧自老凤凰台。

管夷吾亦仅知许，李谪仙今安在哉。

城郭是非秋雨外，江山形胜暮潮来。

小留只等中秋月，且放青冥万里开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

劝耕(其一)

宋-方岳

郡如斗大亦何堪，耕雨锄烟亦饱谙。

共话桑麻真有味，久抛蓑笠得无惭。

野田春水自深浅，晴日鸟声时两三。

安得一牛横短笛，南山之北北山南。

形式: 七言律诗 押[覃]韵
译注

天基锡宴致语口号

宋-方岳

春绿晴融太液池，好风都在万年枝。

宫墙璆玉韶音远，合殿珠环晓漏迟。

天近六龙扶翠辇，云深五凤挟瑶池。

镐京长启需云宴，先奏端平第一诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

太庙斋宿

宋-方岳

正尔梅蒸苦翳霾，翛然清庙得心斋。

云连魏阙天尤近，树暗吴山雨亦佳。

黄道正中垂日月，赤囊犹遽接江淮。

思皇列考神灵在，傥许孤臣借玉阶。

形式: 七言律诗 押[佳]韵