译注

暮春感怀(其二)

元末明初-丁鹤年

四十无闻懒慢身，放情丘壑任天真。

悠悠往事杯中物，赫赫时名扇外尘。

短策看云松寺晚，疏帘听雨草堂春。

山花水鸟皆知己，百遍相过不厌频。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

四十岁后名声未显，我慵懒度日，纵情山水，保持纯真本性。
过去的事情都化作杯中的酒，显赫的名声如同扇面上的灰尘般微不足道。
傍晚时分，在松寺观云，闲适无比；春雨中，我在草堂听雨声，享受生活。
山花和水鸟都是我的朋友，即使来访百次也不觉厌倦。

注释

四十：四十岁。
无闻：名声未显。
懒慢：慵懒。
丘壑：山水。
悠悠：漫长。
往事：过去的事情。
杯中物：杯中的酒。
赫赫：显赫。
时名：名声。
扇外尘：扇面上的灰尘。
短策：简短的手杖。
看云：观云。
松寺：松树环绕的寺庙。
晚：傍晚。
疏帘：稀疏的窗帘。
听雨：听雨声。
草堂：草屋。
山花：山间的野花。
水鸟：水边的鸟儿。
知己：朋友。
相过：来访。
不厌频：不觉厌烦。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情境。"四十无闻懒慢身，放情丘壑任天真"表达了诗人对名利的淡泊，以及对自由自在生活态度的追求。"悠悠往事杯中物，赫赫时名扇外尘"则是在感叹往昔岁月如同酒中物般流逝，而世间的荣耀如同被扇子扬起的尘埃，都是过眼云烟。

"短策看云松寺晚，疏帘听雨草堂春"描绘了诗人在不同的季节里与自然亲近的情景。短策即简便的竹杖，是出行时携带的物品；看云则是对天空中云彩的观赏；松寺晚，可能是在傍晚时分，在松树环绕的寺庙中徘徊。而"疏帘听雨草堂春"则是在春日，窗外细雨纷纷之下，通过稀疏的窗帘聆听雨声的情景。

最后两句"山花水鸟皆知己，百遍相过不厌频"表达了诗人与自然界的深厚情感。山间的花朵、溪中的水流以及林中的鸟鸣，都似乎成为了他的知己；而这种与大自然的交往，即使重复百次，也不会产生厌倦之感。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、归隐山林的心境，以及他对自由生存方式的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(345)首

丁鹤年(元末明初)

成就

不详

经历

元末明初诗人、养生家。诗人，有《集》传世。著名孝子，为明初十大孝子之一。以73岁高龄为母守灵达17载，直到90岁去世。《四库全书》中收录的《丁孝子传》和《丁孝子诗》即是他的事迹。诗开篇赞曰：“精诚之心上达九天，精诚之心下达九泉。”

  • 籍贯:京城老字号“鹤年堂”创始

相关古诗词

潘处士宅会别

唐-戴叔伦

相邀寒影晚，惜别故山空。

邻里疏林在，池塘野水通。

十年难遇后，一醉几人同。

复此悲行子，萧萧逐转蓬。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

潭州使院书情寄江夏贺兰副端

唐-戴叔伦

云雨一萧散，悠悠关复河。

俱从汎舟役，近隔洞庭波。

楚水去不尽，秋风今又过。

无因得相见，却恨寄书多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

题横山寺

唐-戴叔伦

偶入横山寺，湖山景最幽。

露涵松翠湿，风涌浪花浮。

老衲供茶碗，斜阳送客舟。

自缘归思促，不得更迟留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

赠月溪羽士

唐-戴叔伦

月明溪水上，谁识步虚声。

夜静金波冷，风微玉练平。

自知尘梦远，一洗道心清。

更弄瑶笙罢，秋空鹤又鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵