译注

春夜

隋末唐初-虞世南

春苑月裴回，竹堂侵夜开。

惊鸟排林度，风花隔水来。

形式: 五言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜景象，通过对自然之美的细腻描写，表达了诗人对春天夜晚之美的独特感受。

“春苑月裴回”中的“春苑”，可以理解为春天的草地，“月裴回”则是指月光如同织物般覆盖在草地上，给人一种温柔、静谧的感觉。这里已初露诗人的意境，以月亮和夜色为背景，营造出一片宁静的氛围。

“竹堂侵夜开”则进一步深化了这种氛围。“竹堂”是指竹林中的小屋或书房，“侵夜开”表明随着夜的深入，这个位于竹林之中的空间逐渐展现其神秘面貌。竹声在夜晚似乎更加清晰，给人一种超凡脱俗的感觉。

“惊鸟排林度”中“惊鸟”指的是被突发事件惊起的鸟儿，“排林度”则是这些鸟儿纷纷飞过树梢的景象。这两句通过描写惊起的鸟儿，传达出一种生机勃勃之感，也间接表达了诗人对自然界中生命活力的一种赞美。

最后，“风花隔水来”中的“风花”指的是随着春风飘散的花瓣，而“隔水来”则是说这些花瓣甚至能够跨过水面，传递到诗人所在之处。这不仅描绘了景色，也象征着远方美好事物的到来。

总体而言，这首诗通过对春夜自然景观的细腻描写，展现了诗人对于自然之美的深切感受和艺术表达，同时也让读者仿佛置身于这宁静而又生动的夜晚之中。

裴回

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凯凯
提交时间: 2021-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(31)首

虞世南(隋末唐初)

成就

不详

经历

汉族。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》四卷