译注

和查仲文雪中即席所赋

宋-张栻

方帽冲泥有客来，九衢俗眼莫惊猜。

一樽相对十年外，两脚新从万里回。

壮志未随衰鬓改，孤怀良为故人开。

雪中细放梅花发，不用匆匆羯鼓催。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

戴着方帽的人在泥泞中迎接客人，不必担心街头人们的惊讶目光。
隔着十年光阴，我们举杯相对，刚刚走过了万水千山归来。
壮志并未随着衰老的鬓发改变，孤独的心意只为老朋友而敞开。
在雪中悄然绽放的梅花，不需急促的羯鼓声催促。

注释

方帽：指代人物的特殊帽子。
九衢：繁华的街道。
俗眼：普通人的眼光。
惊猜：惊讶猜测。
一樽：一杯酒。
十年外：遥远的过去。
两脚：历经长途跋涉。
万里：极言路途遥远。
衰鬓：衰老的鬓发，代指年龄。
孤怀：孤独的心情。
故人：老朋友。
雪中：冬季的雪景。
梅花发：梅花盛开。
羯鼓催：急促的鼓声催促。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张栻的作品，名为《和查仲文雪中即席所赋》。从诗中可以感受到诗人的豪放情怀与对友情的珍视。

"方帽冲泥有客来，九衢俗眼莫惊猜。" 这两句描绘了一位戴着普通帽子、衣履简朴却不避泥泞的客人到来的场景。诗人告诫世俗之人不要对此等出尘脱俗的人物产生惊讶或猜疑。

"一樽相对十年外，两脚新从万里回。" 这两句表达了诗人与友人的久别重逢之情，以及友人历经万里长途归来的壮举。一樽酒的相对，不仅是饮酒时的喜悦，也象征着久违的深情。

"壮志未随衰鬓改，孤怀良为故人开。" 这两句流露出诗人虽然年华老去，但那股不屈不挠的英雄气概并未改变。在这孤独而又宽广的心怀中，诗人愿意为那些久远的朋友敞开心扉。

"雪中细放梅花发，不用匆匆羯鼓催。" 这两句描写了雪中的梅花静静绽放，没有急迫感，也不需要任何外界的催促，象征着诗人内心的宁静与自在。这也暗示了诗人对于自然和生命节奏的深刻理解。

整首诗通过对客人的描述、久别重逢的情景以及雪中梅花的细腻描写，展现了诗人超脱世俗、珍视友情以及内心宁静坚韧不拔的品格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

和黄仲秉喜雨

宋-张栻

雨后清泉绕舍流，悬知耘耜遍南州。

占相岁事端无恙，劳苦农人亦少休。

好句收功经百鍊，弥旬不见便三秋。

闲来只愿长丰稔，江海白鸥盟共求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

和黄仲秉喜雨

宋-张栻

雨凉窗户好，佳木正阴阴。

畎亩忧时念，乾坤济物心。

引泉聊自照，移竹更亲临。

尚想皇华使，风前拥鼻吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和黄漕雪中将至长沙

宋-张栻

吾道元如砥，人间谩畏途。

未容舟溯峡，且泛雪平湖。

子孝宁投杼，天回看脱弧。

不应从我懒，欲老豆麻区。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

定叟弟生辰

宋-张栻

清秋记弧矢，举酒颂年长。

别去今踰岁，情亲祇对床。

韦编闲玩味，幕府小徜徉。

刮目它时看，光晖映棣棠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵