送成都韦丞还蜀

蜀门云树合,高栈有猿愁。

驱传加新命,之官向旧游。

晨装逢酒雨,夜梦见刀州。

远别长相忆,当年莫滞留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

蜀地的山峦与云雾交织,高高的栈道上回荡着猿猴的哀愁。
我被任命新的职务,前往曾经游玩过的地方任职。
清晨出行时遇到如酒般的雨,夜晚的梦中又回到了刀州。
离别后常常想起你,当年分别时请不要太过留恋。

注释

蜀门:指四川的门或入口,这里代指蜀地。
云树:云雾缭绕的树木,形容山川景色。
高栈:高高的栈道,古代山区交通要道。
猿愁:猿猴的哀鸣,象征离愁别绪。
驱传:驱车传送,指被派遣出行。
新命:新的任命或职务。
之官:前往任职。
旧游:以前游览过的地方。
晨装:早晨的行装。
酒雨:形容雨点密集,比喻连绵不断。
刀州:可能是一个地名,也可能象征着某种情感或回忆。
远别:长久的分离。
相忆:相互怀念。
滞留:停留,舍不得离开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的送别之情,充满了离愁别绪。开头两句“蜀门云树合,高栈有猿愁”通过景物描写渲染出一种淡淡的忧郁气氛,蜀门即成都之门,云树相合构成一幅生动画面,而高栈上的猿(猕猴)也显得有些思念和不安。"驱传加新命,之官向旧游"则表达了对友人新职务的祝福以及对往昔旧地的怀念。

接下来的两句“晨装逢酒雨,夜梦见刀州”透露出诗人内心的不舍与惆怅。晨间的装束中偶遇酒雨,更增添了几分离别的情愫;而入夜后的梦境里出现了刀州(今四川资阳),可见诗人的思念之深。

最后两句“远别长相忆,当年莫滞留”表达了对远去友人久久不能忘怀的深情,以及希望对方在当年能多留一些足迹或回忆。整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了一种淡雅而又不失深沉的情感。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送何兆下第还蜀

重江不可涉,孤客莫晨装。

高木莎城小,残星栈道长。

袅猿枫子落,过雨荔枝香。

劝尔成都住,文翁有草堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送别驾赴晋陵即舍人叔之兄

诸宗称叔父,从子亦光辉。

谢朓中书直,王祥别乘归。

江帆冲雨上,海树隔潮微。

南阮贫无酒,唯将泪湿衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送宋校书赴宣州幕

浮舟压芳草,容裔逐江春。

远避看书吏,行当入幕宾。

夜潮冲老树,晓雨破轻蘋。

鸳鹭多伤别,栾家德在人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送张少府赴夏县

虽为州县职,还欲抱琴过。

树古闻风早,山枯见雪多。

鸡声连绛市,马色傍黄河。

太守新临郡,还逢五裤歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵