室人墓下

楚怆埋香地,卿须念藁砧。

齐眉中道诀,同穴百年心。

刀尺凝馀泽,松梧带老阴。

可能如馌妇,相对白头吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

在楚地悲伤之地埋葬着你的芳香,你应当记得远方的亲人。
我们的誓言如同齐眉举案,共度一生的承诺永存心底。
即使岁月留下刀刻般的皱纹,松梧也见证了我们共同的老去。
或许能像田间送饭的农妇,相依相伴直到白头吟唱诗歌。

注释

楚怆:楚地的悲伤之情。
埋香地:指埋葬香气的地方,象征着逝去的人。
藁砧:古代夫妻间的别称,代指丈夫。
齐眉:形容夫妻相敬如宾,目光齐平。
诀:誓言,承诺。
同穴:死后葬在一起,表示生死相随。
刀尺凝馀泽:比喻岁月的痕迹和遗留的情感。
松梧:长寿的松树和梧桐,象征长久的生活。
老阴:老去的阴霾,指岁月的沧桑。
馌妇:古时为农夫送饭的妇女,象征相互扶持的生活。
白头吟:形容老年时的相守,共唱诗歌。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的作品《室人墓下》,表达了对逝者深切的怀念和哀痛之情。诗中的意象丰富,情感真挚,展示了古代妇女对亡夫的忠贞守节。

“楚怆埋香地”,开篇即营造出一片凄凉悲伤的情境,“楚怆”指的是心中充满哀思,通过“埋香”这一行径直触及诗人内心深处的痛苦和对逝者的思念。

接着,“卿须念藁砧”,诗人以第二人称“你”(卿)直接呼唤逝者,表达了希望逝者在另一个世界里也能记得他们相守的日子。"藁砧"是古代丧葬时用的草席和土块,这里象征着共同生活过的岁月。

“齐眉中道诀”,诗人通过“齐眉”这一细节,描绘了生前的夫妻两人相对而坐的情景,而“中道诀”则表达了他们之间深厚的誓言和情感纽带。

“同穴百年心”,这句表明了诗人愿意与逝者共葬,共同守护那份百年之约。这不仅是对爱情的坚守,更是对生命共同走过路程的珍视。

“刀尺凝馀泽”,这里用“刀尺”比喻时间的流逝,而“凝馀泽”则形象地描绘了诗人心中的哀愁和泪水,这些都是她对逝者无法言说的深情。

“松梧带老阴”,通过自然景物的描写,传递出诗人内心的凄凉与孤独。"松梧"指的是古墓旁常见的松树和梧桐,而“带老阴”则暗示了时间的长久和生命的消逝。

最后,“可能如馌妇,相对白头吟”,诗人通过比喻自己像古代守节的贞女,以此表达她愿意像那些古代忠贞之妇一样,终身不改志节。"相对白头吟"则是希望与逝者在黄泉下也能相依为命,共同唱出生命最后的歌谣。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建,展现了古代女性对爱情的忠贞和对亡夫的深切怀念,是一篇极富有文学价值的作品。

收录诗词(350)

叶茵(宋)

成就

不详

经历

不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷

  • 字:景文
  • 籍贯:吴江笠泽

相关古诗词

春事

春事又如此,犹人欲老时。

绿稠烟外树,白紧鬓边丝。

天道有还日,吾年无返期。

从今安适境,莫放酒杯迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

春晚二首(其一)

红紫雨离披,风光别壮时。

世情杨絮觉,心事杜鹃知。

屋角溪连井,林梢菊障篱。

幸无尘役役,倚槛数晴丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

春晚二首(其二)

春色渐昏昏,那逢日带曛。

落花红一尺,新笋绿三分。

忆友盟留石,寻诗思入云。

风光到田舍,瘦策看耕耘。

形式: 五言律诗 押[文]韵

态度脂韦不自持,对人无柰小腰肢。

好于彭泽归来日,瘦似章台别去时。

隐隐轮蹄端不恶,深深亭榭最相宜。

流莺百啭春光老,拟折柔条寄所思。

形式: 七言律诗 押[支]韵