译注

王寺丞借西第避暑因有寄赠

宋-杨亿

滕公甲第冠神州，昼日青烟瓦上浮。

南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧。

朝回门闭人疑病，雨过凉生景似秋。

角枕閒眠支体适，不知胡蝶是庄周。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

滕公的府邸在全城最为显赫，白天青烟袅袅上升在屋瓦之上。
南边的阁楼沐浴着和煦的南风，能缓解人们心中的不快；北面台阶旁的萱草让人忘却忧虑。
早晨归来，门户紧闭，人们会误以为我生病了；雨后凉意袭来，景色仿佛秋天一般。
倚着枕头悠闲地躺着，身心舒畅，浑然不知自己是否已化身为庄周梦中的蝴蝶。

注释

甲第：豪门贵族的府邸。
冠：位居首位，最显赫。
愠：恼怒，不快。
萱草：古代象征母爱的植物，也指忘忧草。
朝回：早晨归来。
角枕：两端有装饰的枕头。
胡蝶：蝴蝶，这里暗指庄周梦蝶的典故。
庄周：战国时期的哲学家，以《庄子》著称，常与蝴蝶梦联系。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在家中享受清凉的景象。"滕公甲第冠神州，昼日青烟瓦上浮"，开篇便设定了一个高贵而宁静的居所，阳光照耀在屋顶，带来一片清幽的氛围。

"南榭薰风偏解愠，北阶萱草更忘忧"，诗人通过对比南北两种景象，表达了心中的喜悦与无忧。南边的窗棂上微风拂过，似乎能带走烦恼；而北面的台阶，则覆盖着野草，让人更感忘却忧愁。

"朝回门闭人疑病，雨过凉生景似秋"，这两句描写了诗人早晨返回家中，关上门户，外界的人们可能会以为他身有不适。然而，经过一场雨后，空气清新，更增添了一份秋日的况味。

"角枕閒眠支体适，不知胡蝶是庄周"，诗人享受着午后的安睡，没有惊扰，他的身体感到极致的舒适，就如同不知道自己是否已经进入了庄子所说的那种超然物外的境界。

整首诗通过对家居环境的细腻描写，以及个人内心世界的抒情，展现了诗人在炎热夏日中追求一份宁静与享受的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

王廷评臻知庐州舒城县

宋-杨亿

颍水生贤自古奇，西游声价满京师。

梁园献赋天将雪，潘县临民鬓未丝。

南浦销魂分袂处，北堂献寿捧觞时。

到官卧治成高趣，终日清谈吏不欺。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

王尚食知凤翔

宋-杨亿

露冕分忧辍近班，朝阳鸣凤古岐山。

三刀吉梦频为郡，驷马高车又出关。

宴客羽觞那有算，题诗綵笔莫教閒。

将坛义府平生事，早立边功振凯还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

代答

宋-杨亿

征车苦迢递，节物感愁辛。

已入授衣月，那经落帽辰。

金樽难独酌，宝瑟任生尘。

把菊流双泪，谁知忆远人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

代意二首(其二)

宋-杨亿

短梦残妆惨别魂，白头词苦怨文园。

谁容五马传心曲，祗许双鸾见泪痕。

易变肯随南地橘，忘忧虚对北堂萱。

回文信断衣香歇，犹忆章台走画辕。

形式: 七言律诗 押[元]韵