八月十五日夜清溪舟次

清溪水底月团团,因见中秋忆去年。

旱海五更霜透甲,郴江万里桂随船。

昔看故国光常满,今望天涯势似偏。

只恐姮娥应笑我,还将只影对婵娟。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

清澈溪水中映着圆圆的月亮,让我想起去年的中秋之夜。
在黎明前的五更,如同旱海般的霜冻穿透铠甲,郴江上万里飘荡的桂花也仿佛随着船只前行。
过去看故乡的月光总是圆满,如今遥望远方,月色似乎偏向了一边。
我担心嫦娥会笑话我,独自一人对着这明亮的月亮。

注释

清溪:清澈的小溪。
月团团:形容月亮圆满的样子。
旱海:比喻霜冻覆盖的寒冷景象。
桂随船:形容桂花飘落在船上。
故国:故乡。
天涯:指遥远的地方。
姮娥:嫦娥,月宫仙女。
婵娟:指月亮,也代指嫦娥。

鉴赏

这首诗描绘了一个在中秋夜分离的旅人,怀念家乡的情景。"清溪水底月团团"一句,通过对明亮而圆润的月亮的描写,营造出一种宁静与和谐的氛围,同时也预示着诗人心中的思念之情。

"因见中秋忆去年",表达了诗人在中秋节这一特定的时刻,自然而然地想起了往年的场景。这里的“去年”不仅是时间上的回顾,更是情感上的寄托,透露出一种对过往美好时光的怀念。

接下来的"旱海五更霜透甲",则描写了一种严酷的自然环境,"旱海"指代干涸的河床,而"五更"是夜晚分成五个时段中的最后一个时段,大约相当于现代的凌晨三点到四点。"霜透甲"形容寒冷至极,连甲胄都能渗透霜冻,这种刻画增添了诗人旅途中孤独与凛冽之感。

"郴江万里桂随船"一句,则转换了环境,从旱海的严酷到郴江的美丽,"万里"形容距离之远,"桂随船"则是诗人在旅途中依然能享受到桂花的陪伴,这里的“桂”可能象征着高洁和清香。

接着的"昔看故国光常满",表达了过去对家乡充满自豪与满足的情感。而"今望天涯势似偏"则是现实中的失落与不平,"天涯"指代遥远的地方,而"势似偏"则暗示着一种力量的倾斜,或许是对个人命运、社会状况的无力感。

最后两句"只恐姮娥应笑我,还将只影对婵娟",则充满了自嘲与悲凉。诗人担心仙女姮娥会因为自己的孤独和不幸而发笑,这里的“姮娥”既是月亮的化身,也代表着理想中的美好。而“只影对婵娟”,则是诗人在现实中只能与自己孤单的影子为伴,表达了一种深刻的寂寞感。

整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了诗人复杂的情感世界,同时也反映出宋代文人对于家国的怀念与忧虑。

收录诗词(308)

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详,北宋文学家、画家。自号浮休居士,又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰

  • 字:芸叟
  • 籍贯:邠州(今陕西彬县)
  • 生卒年:1065

相关古诗词

八月十四日清溪堂望月

客路三湘远,天风八月清。

云间虽掩映,水底已分明。

且对当年影,休吟万古情。

喜君方向满,照我过江城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦。

夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘。

归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春。

今夕帐中拚一醉,同年贤帅是乡人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

十月十九日诸讲官晨趋迩英前夕初雪沾洽寻有旨权住讲一日既而同子开内翰正夫侍郎元功舍人少伫资善一饫而出诸公嘉其景而被上恩乃谓衰薄不可无作聊书长句深愧斐然

西风拔地夜飘霙,天惠胪传讲暂停。

病眼昏花逋读史,高谈快论阻横经。

御沟容与冰初合,苑柳扶疏叶未零。

可是太平占上瑞,衰才殊不解丹青。

形式: 七言律诗 押[青]韵

上颍昌韩少师丞相兄弟

五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠。

白头再喜逢知己,青眼重开为故人。

当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。

莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。

形式: 七言律诗 押[真]韵