蝶恋花.和王瓠山韵

狼藉春衫愁万点。半是征尘,半是啼痕染。

别久流光空冉冉。料想病颊成双靥。

罗带同心香未敛。甚日兰舟,重把归装检。

极目画楼烟雾掩。凭谁剪却吴江险。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

春衫上泪痕斑斑,满是离愁,一半是旅途风尘,一半是悲伤的眼泪。
分别太久,时光悄然流逝。猜想病容憔悴的你,脸颊上应是两弯愁眉。
同心结上的香气还未消散,不知何时能再乘舟归去,整理行装。
极目远望,画楼被烟雾笼罩,难以看清。又有谁能帮我剪除吴江的险阻呢?

注释

狼藉:零乱不堪。
征尘:旅途中的灰尘,象征离别和漂泊。
啼痕:哭泣留下的痕迹。
流光:时光。
病颊:形容因病而憔悴的脸颊。
双靥:面颊上的酒窝,这里指憔悴的样子。
兰舟:古代对船的美称,此处指小船。
归装:回家的行李。
画楼:装饰华丽的楼房。
剪却:剪除,比喻解决难题。
吴江:泛指江河,这里可能特指某地的江。

鉴赏

这首元代张野的《蝶恋花·和王瓠山韵》描绘了一幅离别后的相思画面。"狼藉春衫愁万点",开篇以春衫上的泪痕和灰尘象征主人公的离愁别绪,形象生动。"半是征尘,半是啼痕染"进一步强化了这种情感,泪水与旅途的艰辛交织在一起。

"别久流光空冉冉",时光悄然流逝,而分离的日子让思念之情愈发浓郁。"料想病颊成双靥",想象对方因思念而憔悴,脸颊上可能出现了病态的红晕,增添了画面的凄美。

"罗带同心香未敛",通过罗带上的同心结和未消散的香气,表达了对往昔甜蜜回忆的眷恋。"甚日兰舟,重把归装检",期盼着那一天能再次整理行装,乘舟归去,相见的愿望强烈而迫切。

最后两句"极目画楼烟雾掩,凭谁剪却吴江险",以景结情,画楼在烟雾中若隐若现,暗示了相聚之路的遥远和困难,表达了主人公对重逢路途的忧虑和期待。

整体来看,这首词以细腻的情感描绘和象征性的意象,展现了深深的离愁别绪和对重逢的渴望,具有较高的艺术感染力。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

失调名.赠梁梅

谁知幽谷里,真有寿阳妆。

形式: 押[阳]韵

冯秀才伯学以丹青小景山水求题

沙禽毛羽新,来往采桑津。

野水碧于草,桃花红照人。

徘徊远山暮,窈窕江南春。

芳思不可极,悠然怀钓纶。

形式: 五言律诗 押[真]韵

七忆(其六)忆吴兴

忆汎苕华溪上船,故人为我重留连。

半山塔寺藏云树,绕郭楼台住水天。

白榜载歌明月里,青帘沽酒画桥边。

计筹山下先茔在,欲往浇松定几年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

七忆(其四)忆维扬

蜀冈东畔竹西楼,十五年前烂漫游。

岂意繁华今劫火,空怀歌吹古扬州。

亲朋未报何人在,战伐宁知几日休。

惟有满襟狼藉泪,何时归洒大江流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵