译注

去蜀

唐-杜甫

五载客蜀郡，一年居梓州。

如何关塞阻，转作潇湘游。

世事已黄发，残生随白鸥。

安危大臣在，不必泪长流。

形式: 五言律诗押[尤]韵

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远离家乡、漂泊异地的感慨以及对于个人命运和国家安危的思考。首句"五载客蜀郡，一年居梓州"表达了诗人长期在外漂泊的生活状态，同时也暗示了一种无奈与孤独。

接着，"如何关塞阻，转作潇湘游"则是说尽管面对重重障碍和困难，但还是选择了继续前行，将注意力转移到了潇湘水域的游历上。这里潇湘不仅是一处地理位置，也象征着诗人内心对于自由与解脱的向往。

"世事已黄发，残生随白鸥"一句，通过对时间流逝和个人衰老的描写，表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。黄发代表着岁月的流逝，而随白鸥则是说即使在残生之中，也只能像那自由自在的白鸥一样，随波逐流。

最后两句"安危大臣在，不必泪长流"显露出诗人对于国家安危的关怀，同时也是一种对掌握国家命运的大臣的信任。即便是在个人的困顿与国之安危之间，诗人也不至于过度悲伤，因为有着智慧和能力的领导者在位维护着国家。

整首诗不仅展示了杜甫深厚的情感和对自然景物的细腻描绘，也透露出他对于个人命运与国家大事的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 江城
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念