译注

次韵赠友

宋末元初-陈深

柴门饶野兴，不逐世浮沉。

父子诗书乐，山林木石心。

玩云联晚句，卧雪拥寒衾。

又欲移家去，幽栖恐未深。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

简陋的柴门前充满田园乐趣，我不随世俗浮沉而动。
父子一同沉浸在读书的快乐中，我们的心灵与山林、木石相契合。
在晚霞中吟诗作对，即使卧雪拥着寒冷被子也无妨。
我又有搬家的想法，只因深山隐居可能还不够僻静。

注释

柴门：简陋的门。
饶：丰富，充满。
野兴：田园乐趣。
逐：跟随，追逐。
世浮沉：世俗的浮沉。
父子：父亲和儿子。
诗书：读书。
乐：快乐。
山林木石心：心灵与自然和谐。
玩云：在云间游玩，指吟诗。
联晚句：在傍晚时分写诗。
卧雪：躺卧在雪中。
拥寒衾：盖着寒冷的被子。
移家去：搬家离开。
幽栖：隐居。
恐未深：恐怕还不够深藏不露。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈深在简朴宁静的乡村生活中所体验的乐趣和心境。"柴门饶野兴"，开门见山地表达了他对自然环境的喜爱，柴门前的田园风光给他带来浓厚的兴致。"不逐世浮沉"，则流露出他超脱世俗，不随波逐流的生活态度。

"父子诗书乐"，展现出家庭和睦，共享读书之乐的温馨画面，体现了诗人对知识和文化的珍视，以及对教育下一代的重视。"山林木石心"进一步强调了他的归隐之心，将自己比作山林与木石，质朴而坚韧。

"玩云联晚句，卧雪拥寒衾"，这两句通过写诗人吟咏诗句直到傍晚，甚至在雪夜中仍抱持着对文学创作的热情，展现了其对诗歌艺术的热爱和执着。最后两句"又欲移家去，幽栖恐未深"，表达了诗人想要进一步远离尘嚣，寻求更深层次的隐居生活的愿望，但又担心这样的幽居是否足够隐秘。

整体来看，这首诗以淡泊的文笔，描绘了一个文人墨客在田园生活中追求精神自由和诗意栖居的心境，体现了宋末元初文人士大夫的隐逸情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

次韵赠钱德钧

宋末元初-陈深

嗜书仍好古，亹亹一生心。

搜抉无遗隐，幽忧不废吟。

云鸿渺何许，烟海浩难寻。

怅望高深意，秋空起暮阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

江上

宋末元初-陈深

放迹清江上，悲歌惜岁穷。

孰能回白日，我欲问苍穹。

天地遗民老，山河霸业空。

清愁无著处，卷入酒杯中。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

怀钱德钧

宋末元初-陈深

城南寡徒侣，钱子数来过。

翰墨相娱玩，文章互切磨。

交游常不厌，间阔竟如何。

风雨怀君夜，空斋秋思多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译注

南游

宋末元初-陈深

驱车登远道，白日忽西流。

宇宙惊新梦，山河感旧游。

云迷江令宅，月澹庾公楼。

已已知何奈，长歌去国愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵