荅刘禹锡白太守行

吏满六百石,昔贤辄去之。

秩登二千石,今我方罢归。

我秩讶已多,我归惭已迟。

犹胜尘土下,终老无休期。

卧乞百日告,起吟五篇诗。

朝与府吏别,暮与州民辞。

去年到郡时,麦穗黄离离。

今年去郡日,稻花白霏霏。

为郡已周岁,半岁罹旱饥。

襦裤无一片,甘棠无一枝。

何乃老与幼,泣别尽沾衣。

下惭苏人泪,上愧刘君辞。

形式: 古风

翻译

官员俸禄达到六百石,古代贤者就会离去。
官位升至二千石,如今我才辞职回归。
我感到惊讶自己的俸禄已算丰厚,回归又为自己拖延而惭愧。
但还好没有沉沦于尘世,终老于此,没有尽头。
躺着请求百日的假期,起来吟诵五首诗篇。
早上与府中的官员告别,傍晚向州民道别。
去年来到郡中时,小麦金黄饱满。
今年离开郡时,稻花洁白如雪。
治理郡县已满一年,半年遭受旱灾和饥饿。
衣衫褴褛没有一片完好,未留下任何政绩。
为何老人和小孩,离别时都泪水涟涟。
我对苏州人民的眼泪感到惭愧,对刘君的辞行感到愧疚。

注释

吏满六百石:指俸禄为六百石的低级官员。
昔贤辄去之:过去的贤者常常在达到这个俸禄后离职。
秩登二千石:官位提升到俸禄二千石,是高级官员的象征。
今我方罢归:现在我才结束任期,准备回家。
我秩讶已多:对我所得到的俸禄之多感到惊讶。
我归惭已迟:对自己回来得太晚感到惭愧。
犹胜尘土下:仍然比长久陷在世俗之中要好。
终老无休期:一辈子都在忙碌中度过,没有休息的时候。
卧乞百日告:躺着请求一百天的假期。
起吟五篇诗:起身吟咏五首诗,表达情感。
朝与府吏别:早上与府衙的官员告别。
暮与州民辞:傍晚向州里的百姓告别。
麦穗黄离离:形容小麦成熟时金黄色的景象。
稻花白霏霏:描绘稻花盛开,如雪花般洁白。
半岁罹旱饥:半年遭受干旱和饥饿的困扰。
襦裤无一片:衣衫破旧,没有一件完整的。
甘棠无一枝:比喻没有留下任何值得称颂的政绩。
何乃老与幼:为什么老人和小孩。
苏人泪:苏州人民的眼泪,暗指百姓对自己的不舍。
刘君辞:刘君的辞行,可能是指一个前任官员的离任方式,引以为戒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《荅刘禹锡白太守行》。诗中的“吏满六百石”指的是官员达到一定级别后会被调动,“昔贤辄去之”表明过去有德行的官员都会被提升或调离。接下来的“秩登二千石,今我方罢归”,则是说诗人本人官至二千石,现在正准备离开职位返回故乡。

“我秩讶已多,我归惭已迟”表达了诗人对自己仕途上的种种不满和内心的不安。接着,“犹胜尘土下,终老无休期”则是说尽管自己的地位还在尘土之上,但年事已高,仍然没有安稳的时刻。

“卧乞百日告,起吟五篇诗”表明诗人在病中写了五首诗。随后,“朝与府吏别,暮与州民辞”则是说白居易在早晨分别了同僚官员,傍晚又向州中的百姓告别。

接下来的“去年到郡时,麦穗黄离离。今年去郡日,稻花白霏霏”描绘了一幅时间流转、季节变迁的画面。诗人在这里通过对比去年的麦子和今年的稻花,表达了自己对时光易逝的感慨。

“为郡已周岁,半岁罹旱饥”则是说白居易在担任太守一职已经一年有余,而这个地区却遭遇了一年中的旱灾和饥荒。接着,“襦裤无一片,甘棠无一枝”则形象地描绘了百姓生活的困顿。

“何乃老与幼,泣别尽沾衣”表达了老少都为离别而哭泣,泪水浸湿了衣服。最后,“下惭苏人泪,上愧刘君辞”则是说诗人对不起百姓的期望感到羞愧,同时也对无法实现先辈官员刘禹锡的期许而感到内疚。

总体来说,这首诗通过白居易个人经历,抒写了他对仕途、时光、民生和个人的深刻反思。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

荅故人

故人对酒叹,叹我在天涯。

见我昔荣遇,念我今蹉跎。

问我为司马,官意复如何。

荅云且勿叹,听我为君歌。

我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。

读书未百卷,信口嘲风花。

自从筮仕来,六命三登科。

顾惭虚劣姿,所得亦已多。

散员足庇身,薄俸可资家。

省分辄自愧,岂为不遇耶。

烦君对杯酒,为我一咨蹉。

形式: 古风

荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗

旦暮两蔬食,日中一闲眠。

便是了一日,如此已三年。

心不择时适,足不拣地安。

穷通与远近,一贯无两端。

常见今之人,其心或不然。

在劳则念息,处静已思喧。

如是用身心,无乃自伤残。

坐输忧恼便,安得形神全。

吾有二道友,蔼蔼崔与钱。

同飞青云路,独堕黄泥泉。

岁暮物万变,故情何不迁?

应为平生心,与我同一源。

帝乡远于日,美人高在天。

谁谓万里别,常若在目前。

泥泉乐者鱼,云路游者鸾。

勿言云泥异,同在逍遥间。

因君问心地,书后偶成篇。

慎勿说向人,人多笑此言。

形式: 古风

荅崔宾客晦叔十二月四日见寄

今岁日馀二十六,来岁年登六十二。

尚不能忧眼下身,因何更算人间事。

居士忘筌默默坐,先生枕曲昏昏睡。

早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

形式: 古风 押[寘]韵

荅梦得秋庭独坐见赠

林梢隐映夕阳残,庭际萧疏夜气寒。

霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难。

容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢。

应是天教相煖热,一时垂老与闲官。

形式: 七言律诗 押[寒]韵