远别离

远别离,明当入蜀去。

酒酣日落客心惊,起与仆夫先议路。

引车在庭牛在槽,桐枝袅袅秋风豪。

别情惆怅气不下,酒觞翻污麒麟袍。

缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛。

赠君发上古搔头,莫易此心如此玉。

平生每笑花飞片,东家吹落西家怨。

但得归时似别时,相知何必长相见。

形式: 古风

翻译

即将远行分别,明天就要进入蜀地。
酒喝到半醉,太阳落山,旅人的心中充满惊讶,起身与仆人商议行程路线。
庭院中车马停妥,牛在槽边吃草,秋风吹过,桐树枝摇曳,景象豪迈。
离别之情让人惆怅,心中郁结,连酒杯也沾染了忧愁,弄脏了麒麟袍。
慢慢唱起清歌以慰藉孤独,不惜夜深人静,延长蜡烛燃烧。
我把古人的搔头赠予你,希望你不要改变这颗如美玉般珍贵的心。
一生常常笑看花飞,东家的花落引来西家的哀怨。
只要能像离别时那样重逢,朋友之间不必常常见面也能深深相知。

注释

蜀:古代中国的一个地区,今四川省。
仆夫:仆人或驾车的人。
槽:牲畜饮水或食料的地方。
麒麟袍:古代官员的官服,这里代指贵重衣物。
幽独:孤独、寂寞。
搔头:古人的一种习俗,表示思考或烦恼。
花飞:比喻世事无常,人生短暂。
相知:相互了解,知己。

鉴赏

这首诗描绘了一场愉快而又带有淡淡离别之情的宴席。开篇即以“远别离,明当入蜀去”设定了主题,表达了对远行者即将离别的预感和准备。接下来的“酒酣日落客心惊”则透露出宴席上酒意正浓,时间已近黄昏,旅人心中既有醉意也带着些许惊惶。

诗人随后写及与仆从商议行程,车辆和牛只在庭院中等待,这一切都显得那么从容不迫。"桐枝袅袅秋风豪"则是对景色的描绘,秋风吹过桐树,叶子摇曳,给人以凄清之感。

接着“别情惆怅气不下”表达了离别时的复杂情感,而“酒觞翻污麒麟袍”则是宴席上的豪迈和对美好时光的珍视。诗人通过“缓缓清歌慰幽独,不惜更长更烧烛”表达了在愉悦的音乐中抚慰孤寂之情,愿意为此延长夜晚,燃烧更多的蜡烛。

"赠君发上古搔头,莫易此心如此玉"这两句诗,通过赠送头饰来象征珍贵的情谊,不可更改的心志坚如美玉。最后,“平生每笑花飞片,东家吹落西家怨”则是对过往轻松面对流年,花瓣随风飘散,而今朝的离别留下了怨恨。

整首诗通过宴席、自然景物和离别的情感交织出一幅生动的画面。它不仅展示了诗人深厚的情感,而且也展现了古代文人对美好生活的向往以及面对离别时复杂的心境处理方式。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

远思

袅袅霜风吹碧梧,孤城残角奏单于。

山川浩荡愁千里,楼阁黄昏月一梳。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

阻风累日泊宝积山下

系船淮北雨如轴,系船淮南风断桥。

客行有期日月疾,岁事欲晚霰雪骄。

山根浪头作雷吼,缩手敢试舟师篙。

不用燃犀照幽怪,要须拔剑断长蛟。

形式: 古风

阿几

小儿名阿几,眉目颇疏明。

日来书案傍,学我读书声。

男儿事业多,何必学读书。

自古奇男子,往往羞为儒。

阿几笑谓爷,薄云无密雨。

看爷饥寒姿,儿岂合贵富。

翁家破箧中,惟有书与史。

教儿不读书,更欲作何事。

形式: 古风

饭昭果寺

飘然乘兴游,殽酒笑俗具。

僧居致野饭,草草亦有趣。

山僧惯迎客,煮茗新泉注。

岩花得春迟,晚秀见红素。

萧萧野市井,人物自来去。

溪光送孤舟,石色照素树。

题名扫高壁,岁月记所遇。

书罢迹已陈,出门犹反顾。

形式: 古风