译注

鹧鸪天(其四)

宋-晏几道

守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。

花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

翻译

湖塘中长满了浮萍，姑娘们相约来到湖中，一起拨开浮萍采莲。来时，旭日初升，浦口水面上如烟的水汽，在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上，月光已照满了高楼。
好花无语，流水无情，年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲，无奈莲花抵抗不住秋寒，很快就会凋落。

注释

结伴：这里指相约、邀约。
约：拦阻。
兰舟：即木兰舟，船的美称。
花愁：花落春去而伤愁朱颜：红颜，明指莲花，暗指采莲女自己。

鉴赏

这首词描绘了一幅江南水乡的画面，以莲花盛开的季节为背景，主人公与伴侣共度美好时光。"守得莲开结伴游"，写出了等待花开的耐心和相聚的喜悦；"约开萍叶上兰舟"，通过轻舟浮萍的意象，展现出悠闲自在的氛围。

"来时浦口云随棹，采罢江边月满楼"，进一步描绘了旅程中的诗意，云雾缭绕的水边，月光洒满楼台，充满了宁静与浪漫。接下来的"花不语，水空流"，以花的静默和流水的无声，寓言般表达了时光的流逝和情感的深沉。

"年年拚得为花愁"，诗人流露出对美好时光易逝的感慨，每年都会为了花开花落而心生愁绪。最后两句"明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋"，预示着即使面对即将到来的秋风，主人公仍担忧美丽的容颜无法抵挡岁月的摧残，表达了对青春易老的忧虑。

整体来看，这首词以细腻的情感和优美的画面，展现了诗人对生活情趣的敏感和对时光流转的深深感慨。

字词注释

约 兰舟 结伴

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑飞扬
提交时间: 2020-04-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

鹧鸪天(其十六)

宋-晏几道

手捻香笺忆小莲，欲将遗恨倩谁传。

归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。

花易落，月难圆，只应花月似欢缘。

秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

鹧鸪天(其十一)

宋-晏几道

楚女腰肢越女腮，粉圆双蕊髻中开。

朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。

新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台。

花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

鹧鸪天(其十八)

宋-晏几道

碧藕花开水殿凉，万年枝外转红阳。

升平歌管随天仗，祥瑞封章满御床。

金掌露，玉炉香，岁华方共圣恩长。

皇州又奏圜扉静，十样宫眉捧寿觞。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

鹧鸪天(其十九)

宋-晏几道

绿橘梢头几点春。似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。

歌渐咽，酒初醺。尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天