译注

寒食

宋-吴则礼

正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。

树头树底作许好，举扬春事怜音声。

聊呼上坐行饱饭，著处小立惟青青。

更无花片近老眼，快遣鸧鹒来一鸣。

形式: 古风

翻译

我厌恶风雨中暗自煮熟饭菜，清晨的太阳似乎为了清明节而放晴。
树梢树下都充满生机，鸟儿欢叫庆祝春天的到来。
随意邀请席间宾客饱餐一顿，四处站立的树木青翠欲滴。
不再有花瓣飞舞入我老眼，只愿黄鹂鸟鸣叫一声带来欢快。

注释

正憎：特别讨厌。
风雨：风雨天气。
暗炊熟：在风雨中悄悄做饭。
朝日：早晨的太阳。
似为：仿佛是为了。
寒食晴：清明节的晴天。
树头树底：树梢树下。
作许好：如此美好。
举扬：庆祝。
春事：春天的事情。
怜音声：喜爱鸟鸣声。
聊呼：随便招呼。
上坐：尊贵的座位。
行饱饭：饱餐一顿。
著处：各处。
小立：站立。
惟青青：只有青翠。
更无：不再有。
花片：花瓣。
近老眼：飞入老眼。
快遣：赶快让。
鸧鹒：黄鹂鸟。
来一鸣：鸣叫一声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日风雨初歇后的景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对于时光易逝和生命无常的感慨。

"正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。" 这两句诗描绘了春天风雨过后的情景，天气转晴，但仍带有几分凉意，如同寒食节的冷清感觉。这里通过对比，表达了时间流逝和季节更替的感慨。

"树头树底作许好，举扬春事怜音声。" 这两句则是诗人对于大自然中生机勃发的赞美之词。树木在风雨之后更加葱郁，春天的声音充满了生机，这里的“怜”字表达了一种对生命力的珍惜和感激。

"聊呼上坐行饱饭，著处小立惟青青。" 这两句诗则转向了人间生活的场景，诗人邀请朋友一起享受简单的饮食，同时在自然中稍作停留，感受那份宁静和满足。

"更无花片近老眼，快遣鸧鹒来一鸣。" 最后两句则表达了诗人对于年华易逝的哀叹，没有鲜花可赏，只能让鸟儿来此高声歌唱，以此慰藉自己的心情。

整首诗通过对春日景色的描绘，表达了诗人对于生命短暂和时光流逝的深刻感悟，同时也表现出了诗人对于自然美好的欣赏和珍惜。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

曾公卷诵陈子南昭亭诗因次韵

宋-吴则礼

君不见唐时画马曹将军，肯道江都也绝伦。

又不见即今陈郎论句法，头头未背少陵人。

往时屡费曾郎酒，作意浇泼昭亭春。

一丘一壑正著相，慎勿来唤天公嗔。

形式: 古风 押[真]韵
译注

登太行

宋-吴则礼

君看太行高，历井安足道。

回头看禹门，砥柱一何小。

歇鞍坐苍崖，九地俯飞鸟。

瑰诡平生无，摧车亦复好。

白辉作许奇，梁宋红未了。

兀然流转躯，甘与君王老。

形式: 古风
译注

携茶过智海

宋-吴则礼

床头白羽已相亲，茗碗才尝正焙新。

透出老禅三昧眼，唤醒逋客二毛身。

坐闻考考赴堂鼓，起觅垂垂洗钵人。

稍有黄鹂来举似，似怜老子独知真。

形式: 七言律诗 押[真]韵

窥园

宋-吴则礼

白露几时下，凉秋晚萧萧。

已辞尾涏涏，况复声咬咬。

捉麈坐清樾，扶藜经短桥。

云边有鸣雁，过去不可招。

形式: 古风