译

送台州李使君兼寄题国清寺

唐-刘长卿

露冕新承明主恩，山城别是武陵源。

花间五马时行县，山外千峰常在门。

晴江洲渚带春草，古寺杉松深暮猿。

知到应真飞锡处，因君一想已忘言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

我新近蒙受皇帝的恩典，身在偏远的山城，犹如武陵源的仙境。
在花丛中，五匹马不时地巡行于县境，山峦之外，千座峰峦仿佛总在眼前。
晴朗的江面上，洲渚点缀着春天的草色，古老的寺庙深处，松杉茂密，傍晚的猿啼回荡。
我知道这里曾是应真大师飞锡修行的地方，只因你提起，那些言语已经无法表达我的感慨。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送台州李使君兼寄题国清寺》。从内容来看，诗中表达了对友人的送别之情，以及对自然景观的描绘。

"露冕新承明主恩"一句，通过“露冕”指代朝廷，表明诗人在官府工作，并且获得了皇帝的恩惠。"山城别是武陵源"则透露出诗人的怀旧情感，提及山城与武陵源的不同，可能隐含着对远方故土的思念。

接下来的两句“花间五马时行县，山外千峰常在门”，生动地描绘了春日中马匹穿梭于花间，以及山峦如屏守护家园的景象。诗人通过这样的描写，不仅展示了自然之美，也传达了一种宁静而安逸的生活状态。

"晴江洲渚带春草，古寺杉松深暮猿"两句，则是对景色更为细腻的刻画。清澈的江水中，洲渚间生长着新鲜的春草，而远处古老的寺庙里，杉松参天，暮色中猿猴嬉戏，这些都是自然界中的美好瞬间。

最后两句“知到应真飞锡处，因君一想已忘言”，诗人表达了对友人的深情厚谊。"知到"指的是到了某个地方或情况，"应真"可能是对朋友的名字或代号，而"飞锡"则象征着远行。最后一句“因君一想已忘言”，诗人在思念朋友时，便不愿再多言语，表达了一种超越语言的深情。

总体而言，这首诗既有对自然美景的描绘，也蕴含了对友人的深切思念和对生活环境的感慨，是一首情意交织、意境悠远的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 落叶无情
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(486)首

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城（今属安徽）
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

译注

送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台

唐-刘长卿

趋府弟联兄，看君此去荣。

春随千里道，河带万家城。

绣服棠花映，青袍草色迎。

梁园修竹在，持赠结交情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送处士归州因寄林山人

唐-刘长卿

陵阳不可见，独往复如何。

旧邑云山里，扁舟来去过。

鸟声春谷静，草色太湖多。

傥宿荆溪夜，相思渔者歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵
译

送乔判官赴福州

唐-刘长卿

扬帆向何处，插羽逐征东。

夷落人烟迥，王程鸟路通。

江流回涧底，山色聚闽中。

君去凋残后，应怜百越空。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译

送孙逸归庐山

唐-刘长卿

炉峰绝顶楚云衔，楚客东归栖此岩。

彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉。

青山不断三湘道，飞鸟空随万里帆。

常爱此中多胜事，新诗他日伫开缄。

形式: 七言律诗 押[咸]韵