过长安醉别资政郑侍郎

乡关交复亲,把酒且逡巡。

共上青云路,相看白发人。

有为须报国,无事即颐神。

故素几云在,风音莫厌频。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

怀念家乡亲人,举杯慢慢饮酒。
一同踏上仕途高峰,相互看着满头白发的老友。
有所作为要为国家效力,闲暇时则修养身心。
保持朴素的生活,清风的声音常伴左右,不厌其烦。

注释

乡关:故乡。
亲:亲人。
把酒:举杯饮酒。
逡巡:徘徊,慢慢。
共上:一起攀登。
青云路:仕途高峰。
白发人:年老的人。
有为:有所作为。
报国:为国家效力。
颐神:修养身心。
故素:朴素的生活。
几云在:如云般自在。
风音:清风的声音。
莫厌频:不厌其烦。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《过长安醉别资政郑侍郎》。诗中表达了诗人对故乡和亲人的深深眷恋,以及与老友郑侍郎在长安醉别时的情感交织。"乡关交复亲,把酒且逡巡"描绘了诗人与亲友重逢饮酒的场景,流露出依依惜别的深情。"共上青云路,相看白发人"则暗示了他们共同经历岁月沧桑,感叹时光荏苒,彼此皆已年迈。"有为须报国,无事即颐神"体现了诗人的责任感和对国家的忠诚,同时也表达了及时享受生活的理念。最后两句"故素几云在,风音莫厌频"寄寓了诗人希望友情长存,即使相隔遥远,也能通过书信频繁交流,保持联系。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了范仲淹深厚的友情和高尚的情怀。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

过馀杭白塔寺

登临江上寺,迁客特依依。

远水欲无际,孤舟曾未归。

乱峰藏好处,幽鹭得闲飞。

多少天真趣,遥心结翠微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

过陈州上晏相公

曩由清举玉宸知,今觉光荣冠一时。

曾入黄扉陪国论,重求绛帐就师资。

谈文讲道浑无倦,养浩存真绝不衰。

独愧铸颜恩未报,捧觞为寿献声诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

即席呈太傅相公

凤池三入冠台躔,致了升平一品闲。

白傅歌诗传海外,晋公桃李满人间。

上都云远经时别,故国春浓几度还。

太史占天应有奏,寿星光彩近南山。

形式: 七言律诗 押[删]韵

应制赏花钓鱼

万汇嘉亨日,皇心豫宴辰。

华林新濯雨,灵沼正涵春。

帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞。

洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅。

形式: 五言律诗 押[真]韵