晓上人还浙东

鸟宿柴门静,更深别意倾。

孤灯寒有晕,细雨夜无声。

渡晓人争立,潮平橹乱鸣。

君今成独往,老罢苦为情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

鸟儿栖息在寂静的柴门前,深夜里离别的思绪更浓重。
孤独的灯火闪烁微晕,细雨在夜晚悄然无声落下。
天亮时人们争着过河,潮水上涨船桨纷乱地响起。
如今你独自离去,我年老后更苦于这情感的牵绊。

注释

鸟宿:鸟儿栖息。
柴门:简陋的木门。
静:安静。
别意:离别之情。
孤灯:单独的灯火。
寒:冷清。
晕:光影摇曳。
无声:没有声音。
渡晓:天刚亮。
人争立:人们争相过河。
潮平:潮水上涨到与两岸齐平。
橹乱鸣:船桨杂乱地发出声响。
君:你。
独往:独自前往。
老罢:年老之后。
苦为情:深感情愁之苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨离别时的宁静画面。首联“鸟宿柴门静,更深别意倾”写出了夜晚的寂静,连鸟儿都栖息在简陋的柴门前,而诗人与友人的离别之情在深夜里更为深沉。颔联“孤灯寒有晕,细雨夜无声”进一步渲染了环境的冷清,一盏孤灯微弱的光线投下晕圈,细雨悄然无声地飘落,营造出一种凄清的氛围。

颈联“渡晓人争立,潮平橹乱鸣”转而描绘了黎明的景象,人们纷纷等待渡船,随着潮水上涨,划桨声此起彼伏,打破了清晨的宁静。尾联“君今成独往,老罢苦为情”表达了诗人对友人独自离去的感慨,感叹自己年事已高,却仍因离情别绪而感伤。

整首诗以细腻的笔触描绘了离别时刻的场景,情感真挚,寓情于景,展现了宋诗淡雅含蓄的特点。

收录诗词(5)

释法平(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

登北固楼

不负南徐眼,来看北固云。

金焦两山小,吴楚一江分。

雨气生苍壁,秋声起夕曛。

半生流落恨,此日重殷勤。

形式: 五言律诗 押[文]韵

梦魂不入入閒世。

形式: 押[霁]韵

闻僧举五祖颂赵州露刀剑作偈

鼓吹轰轰袒半肩,龙楼香喷益州船。

有时亦脚弄明月,踏破五湖波底天。

形式: 偈颂 押[先]韵

颂古十九首(其十九)

几回沾水又拖泥,年老心孤不自知。

游子不归空怅望,一溪流水落花随。

形式: 偈颂 押[支]韵