送人南游

见说南行偏不易,中途莫忘寄书频。

凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人。

闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身。

异花奇竹分明看,待汝归来画取真。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

听说南行特别不容易,路上别忘了常寄书信回家。
高空中瘴气让飞鸟坠落,会说话的山魈使病人烦恼。
在闽县有绿娥能引领客人,泉州的乌药则是很好的护身良药。
异花奇竹要仔细观看,等你回来时我要你画下真实的景象。

注释

见说:听说。
南行:向南的旅程。
偏不易:特别不容易。
中途:路途中。
莫忘:不要忘记。
寄书频:经常寄信。
凌空:高飞在空中的。
瘴气:南方湿热地区的有毒气体。
堕:坠落。
飞鸟:鸟类。
解语:能理解人话。
山魈:传说中的山中怪物。
恼病人:使人生病或烦恼。
闽县:福建省的一个地区。
绿娥:可能指代当地的一种植物或传说中的生物。
引客:引导客人。
泉州:福建省的另一个地区。
乌药:一种草药,有防病作用。
异花:奇特的花朵。
奇竹:罕见的竹子。
分明看:仔细观察。
待汝:等待你。
归来:返回来。
画取真:画出真实的画面。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对远行者祝福的深厚情感。"见说南行偏不易,中途莫忘寄书频"表达了对南方旅程艰难的认识,同时强调了保持联系的重要性。"凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人"则通过自然景象和超自然元素描绘了一种不祥和危险之感,但同时也暗示着一种解毒、消灾的力量。

"闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身"一句中,“绿娥”指的是美丽的女子,而“乌药”则是一种传说中的良药。这里诗人通过这些意象表达了对远行者安全和健康的祝愿。

最后两句"异花奇竹分明看,待汝归来画取真"则充满了期待和美好的预兆。诗人希望在对方归来之时,一起描绘那些异乎寻常的花卉和奇特的竹子,这里的“真”字,不仅指物象的真实,更有对未来相聚时光的向往。

整首诗通过景象与情感的巧妙结合,展现了深切的情谊和美好的愿望,是一首感情丰富、意境幽远的送行之作。

收录诗词(211)

施肩吾(唐)

成就

不详

经历

唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,入道后称栖真子。是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物

  • 字:希圣
  • 号:东斋
  • 籍贯:唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)
  • 生卒年:780-861

相关古诗词

送端上人游天台

师今欲向天台去,来说天台意最真。

溪过石桥为险处,路逢毛褐是真人。

云边望字钟声远,雪里寻僧脚迹新。

只可且论经夏别,莫教琪树两回春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

赠边将

轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。

玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。

皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。

犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

早春残雪

春景照林峦,玲珑雪影残。

井泉添碧甃,药圃洗朱栏。

云路迷初醒,书堂映渐难。

花分梅岭色,尘减玉阶寒。

远称栖松鹤,高宜点露盘。

伫逢春律后,阴谷始堪看。

形式: 排律 押[寒]韵

下元歌

契真之道飘飖易,动不动中如有寄。

那知有无可超忽,去住玄机此其义。

形式: 古风 押[寘]韵