将归

拄笏西山一笑中,挂帆犹及楝花风。

此身可是屠羊说,馀事宁非失马翁。

不问鬓毛成早白,免将痴面发羞红。

故人新寄虔州布,归制吟袍管钓篷。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

在西山拄着手杖笑中,扬帆还能赶上楝花飘香的时节。
难道我这一生就像屠羊者的故事,剩下的岁月也像失马翁那样意外得福?
不再关心两鬓过早斑白,免得痴傻的脸庞因羞愧而泛红。
老朋友新近寄来虔州的布料,准备用来缝制吟诗的袍子和钓鱼的篷帐。

注释

拄笏:拄着手杖,表示悠闲或年老体衰。
楝花风:楝树花开的风,象征着美好的季节。
屠羊说:典故,比喻平凡的生活或无足轻重的职业。
失马翁:典故,指因祸得福的人。
鬓毛成早白:形容人年纪大,头发早白。
痴面:形容因年老或心事重重而显得痴呆的脸色。
虔州布:指虔州产的布料,可能有地方特色。
吟袍:诗人穿的袍子,常用于文学活动。
钓篷:钓鱼时使用的篷帐,象征隐逸生活。

鉴赏

这首宋诗《将归》是赵汝绩所作,诗人以轻松愉快的心情描绘了即将启程的情景。首句“拄笏西山一笑中”形象地写出诗人倚杖而笑,欣赏着西山美景,透露出一种淡泊宁静的心态。次句“挂帆犹及楝花风”则暗示季节正值楝花飘香的春风,增添了几分诗意和旅行的惬意。

诗人自嘲“此身可是屠羊说,馀事宁非失马翁”,借用典故表达自己对生活的感慨,暗示自己并非世俗之人,而是有着超脱的心境。接下来,“不问鬓毛成早白,免将痴面发羞红”表达了诗人对于岁月流逝的豁达态度,不为年华老去而忧虑,更不愿因外貌变化而羞愧。

最后两句“故人新寄虔州布,归制吟袍管钓篷”则流露出友情的温暖,朋友赠送的布料将用于制作吟诗的袍子和垂钓的篷帐,预示着诗人归隐后的生活情趣,既有文学创作的乐趣,又有亲近自然的闲适。

整体来看,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度,以及对友情的珍视和对归隐生活的期待。

收录诗词(40)

赵汝绩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

峡江龙祠

坐占山回抱,平看水怒流。

丹青今古像,香火往来舟。

石插青莎岸,云横夕照楼。

扬灵相恐动,巫觋有深谋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送荷渚兄自永嘉归越(其二)

客鬓萧疏渐秃翁,归来恍与鹤仙同。

山川米老画图上,风月放翁诗句中。

邻圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空。

欲寻上灶云门路,湖水不多船未通。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送荷渚兄自永嘉归越(其一)

荷渚盟鸥冷不飞,此番可与报归期。

结庐虽小尚堪隐,负郭纵荒何虑饥。

吟得四灵无避处,铸成一错在来时。

吾家浸碧幸无恙,草梦何须必谢池。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送荷渚归越

湘湖莼线正宜羹,一舸涛江汎晓晴。

屋破不妨从客借,田荒自欲课奴耕。

不随不激真吾事,乍佞乍贤皆世情。

从此一麾江海去,西风断雁冷无声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵