译注

寄远

两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。

碧云空断雁行处，红叶已凋人未来。

塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。

功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

两叶愁眉：两条紧锁的眉毛，形容愁容。
愁不开：无法舒展眉头，指心情愁苦。
独含：独自怀着。
惆怅：伤感，失意。
上层台：登上高楼或高台。
碧云：蔚蓝的天空。
空断：中断，这里指雁群飞过后留下的空白。
雁行处：大雁飞行经过的地方。
红叶已凋：红叶已经凋落，比喻时光流逝或事物消逝。
人未来：等待的人没有来。
塞外：边疆地区，指远离中原的地方。
音书：书信，消息。
无信息：没有收到任何消息。
道傍：道路旁边。
车马起尘埃：形容车马来往频繁，尘土飞扬。
功名：指功勋与名望。
待寄：期待被记载。
凌烟阁：唐代表彰功臣的地点，此处泛指荣耀之地。
力尽：竭尽全力。
辽城：泛指远方的边城。
不肯回：坚决不返回，表示忠贞或坚持。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的愁绪和对远方所托的思念。"两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台"，通过比喻的手法，将心中的忧伤比作难以开放的花朵，流露出诗人内心的沉重感受。

"碧云空断雁行处，红叶已凋人未来"，则是借助自然景象来表达诗人对远方亲人的思念。碧云之中断续的鸿鹄影迹，以及秋天凋零的红叶，都让人感到时间的流逝和离别的无常。

"塞外音书无信息，道傍车马起尘埃"一句，通过对边塞音信的渴望和道路上车马行驶时扬起的尘土，形象地表达了与远方亲人之间联系的断绝和无奈。

最后，"功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回"则是诗人对功业成就的渴望，以及即便身处辽东、精疲力竭也不愿意返回的坚决态度。这里的“凌烟阁”可能象征着某种高远的目标或者精神寄托，显示了诗人不甘心中的挣扎和执着。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对远方亲人的深切思念，展现了一种复杂的情感状态：既有对美好事物的向往，也有对现实困境的无奈，更有对未来目标的执着追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》