译注

玉楼春(其五)

玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。

朝云聚散真无那，百岁相看能几个。别来将为不牵情，万转千回思想过。

形式: 词 词牌: 玉楼春

注释

玉楼朱阁：华贵的楼阁。
横金锁：比喻门庭冷清无人往来。
金锁，金色的连锁式花纹，一说指铜制的锁。
寒食：寒食节，在清明前一日（一说前两日），禁火冷食，节后另取新火。
春欲破：春天将尽。
堕：落。
朝云聚散：聚散象朝云一样。
朝云，名词作状语。
无那：无可奈何。
那，通“奈”。
相看：相守。
看，守护照料。
将为：即将谓，犹言以为。
表示测度和推断。
思想：思念。

鉴赏

这首宋词《玉楼春·其五》是晏殊的代表作之一，以其细腻的情感描绘和精炼的语言展现了词人的内心世界。开篇“玉楼朱阁横金锁”，描绘了一幅华丽而静寂的画面，暗示主人公身处富贵之家，但内心却充满孤独。接下来，“寒食清明春欲破”点明了时令，寒食清明之际，春天的气息正悄然破晓，然而词人的心情并未随着季节的转换而开朗。

“窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕”两句，通过月光和落花的意象，进一步渲染了词人的愁绪。月光斜照窗户，如同词人内心的愁思，而帘外的落花则象征着时光易逝和人事无常，泪水随之落下，表达了深深的哀伤。

“朝云聚散真无那”一句，以朝云聚散比喻人生的离合无常，词人感叹人生短暂，相聚与分离难以把握。“百岁相看能几个”进一步强调了生命的脆弱和无常，引发对未来的深深忧虑。

最后两句“别来将为不牵情，万转千回思想过”，词人说即使已经分别，他仍然无法摆脱对对方的思念，这种情感如万转千回，缠绵悱恻，表达了深深的眷恋之情。

总的来说，这首词以景寓情，通过对环境和自然景象的描绘，展现了词人细腻的情感变化和对人生的深刻思考，具有很高的艺术价值。