译注

病起木犀已谢

宋-方岳

一年秋是桂花开，谁道今年负酒杯。

造物小儿真恶剧，痴顽老子久摧颓。

清风明月不常有，溪友山翁试与来。

夜寂尚怜诗骨在，时能引手作敲推。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

一年中秋天桂花开满枝头，谁说今年不能畅饮美酒。
大自然的孩子真是淘气，老朽我早已心力交瘁。
清风明月并非随时可见，朋友啊，让我们一起欣赏这溪边山翁的闲适生活。
夜晚静寂，我仍珍爱诗歌的灵魂，偶尔也会提笔挥洒一番。

注释

一年秋：秋季。
桂花开：桂花盛开。
谁道：谁说。
负酒杯：辜负饮酒的机会。
造物：大自然。
小儿：比喻大自然。
恶剧：淘气。
痴顽：顽固。
老子：老朽的自称。
摧颓：疲惫、衰颓。
清风明月：美好的自然景象。
溪友：溪边的朋友。
山翁：山野的隐士。
试与来：尝试一起享受。
夜寂：夜晚寂静。
怜：怜惜。
诗骨：诗歌的灵魂。
引手：提笔。
敲推：挥毫泼墨。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的意境。"一年秋是桂花开，谁道今年负酒杯。"表达了诗人对美好时光的珍惜和享受，同时也隐含着一种对时间流逝的无奈。"造物小儿真恶剧，痴顽老子久摧颓。"则是对自然界生长规律的一种感慨，既有对生命力度的赞美，也包含了对衰老不可抗拒的哀叹。

"清风明月不常有，溪友山翁试与来。"这两句表达了诗人希望与自然和谐共处的愿望，同时也强调了珍惜现时的重要性。"夜寂尚怜诗骨在，时能引手作敲推。"则透露出诗人的内心世界，即便是在安静的夜晚，也依然保持着对诗意的追求和热爱。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。同时，这也反映出古代文人对于时间流逝、生命衰老等哲学问题的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

被盗

宋-方岳

鼠辈真成误，吾墉底用穿。

近诗贫有藁，旧物冷无毡。

辇路沈秋柝，干掫老禁堧。

故应萑苇外，薄暮不堪船。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

陪吴总侍集研山用赵端明送行韵

宋-方岳

烟波画出暮江天，著我芦花明月船。

官满只称前进士，路贫休问小行年。

一归已后陶元亮，众论宁无班孟坚。

不负登临重九约，过江犹及菊花前。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

陪汪少卿游紫阳次梁倅韵

宋-方岳

此行许老亦津津，连夜催将雪树春。

溪隔更无尘土事，山矜便识谪仙人。

云依栏过香仍湿，墨带冰磨句转新。

丘壑自容吾入社，不论五马两朱轮。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

偶阅夷坚志见梁郑公有九月梅花诗因复次韵

宋-方岳

秋容正待满林雪，春色因何到草堂。

地脉顿回消息早，天葩不作等閒香。

丹枫欲老已如许，黄菊同时未敢芳。

不等岁寒催鼎实，角声自与月平章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵