译注

芝山

宋-陈允平

春风几树石楠开，谁采灵芝去不回。

彭蠡水分双港落，匡庐云度五峰来。

钟沉古寺僧初定，月堕长松鸟自哀。

堪叹昔人携酒地，断碑无主卧苍苔。

形式: 七言律诗押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了春天石楠花开的景象，以及对过往岁月和历史遗迹的感慨。首句“春风几树石楠开”以春风轻拂，石楠花盛开为背景，展现出生机盎然的画面。第二句“谁采灵芝去不回”则引入神秘色彩，暗示有人曾在此寻找仙草，但未归，引人遐想。

接下来，“彭蠡水分双港落”描绘了彭蠡湖水流入两条港湾的景色，展现了自然的壮丽与宁静。“匡庐云度五峰来”则将视线转向庐山，云雾缭绕的山峰增添了画面的深远感。诗人通过这些景致，寓言般地表达了人生的短暂和自然的永恒。

“钟沉古寺僧初定”写出了古寺中的宁静，僧人刚刚打坐入定，进一步渲染了静谧的氛围。“月堕长松鸟自哀”则借月光洒落长松，鸟儿哀鸣，营造出一种孤寂而深沉的情感。

最后两句“堪叹昔人携酒地，断碑无主卧苍苔”，诗人感叹昔日饮酒作乐之地如今只剩下荒凉的断碑和覆盖其上的青苔，表达了对往昔繁华的怀念和对世事变迁的感慨。

整体来看，陈允平的《芝山》是一首以景抒怀的诗，通过对春天景色的描绘和历史遗迹的追忆，寄寓了诗人的人生哲思和对过去的深深怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220