到家

三载尘劳虑,翻然尽一除。

园林未摇落,庭菊正扶疏。

绕屋看新树,开箱检旧书。

依然故山色,潇洒入吾庐。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

三年的辛劳忧虑,突然间都烟消云散。
园林里的树叶还未凋零,庭院中的菊花正繁茂地开放。
我绕着房子欣赏新生的树木,打开箱子检查旧日的书籍。
熟悉的山色依旧,清风明月洒脱地照进我的小屋。

注释

尘劳:劳累和忧虑。
翻然:忽然、完全。
一除:全部消除。
摇落:凋零。
正:恰好、正在。
扶疏:茂盛分散的样子。
绕屋:环绕房屋。
新树:新生的树木。
开箱:打开箱子。
旧书:旧日的书籍。
依然:依旧。
故山色:熟悉的山色。
潇洒:自由自在、无拘无束。
吾庐:我的小屋。

鉴赏

这首诗是金代诗人刘汲的《到家》,描绘了诗人经过三年的劳碌之后,终于回到家中的情景。首句“三载尘劳虑”表达了诗人长期在外奔波的艰辛和忧虑,而“翻然尽一除”则写出了他回家后心情的豁然开朗和所有烦恼的消除。

接下来,“园林未摇落,庭菊正扶疏”描绘了家中的景色,虽然时令还未到深秋,但庭院中的菊花依然繁茂,展现出生机盎然的景象。诗人绕着新树欣赏,打开箱子翻检旧书,这些动作体现了他对家的熟悉和对知识的热爱。

最后两句“依然故山色,潇洒入吾庐”更是点题,诗人感叹眼前的山色依旧,仿佛一切都没有改变,这种宁静和自在的感觉融入了他的日常生活,表达了他对归乡生活的满足和享受。

整体来看,这首诗以简洁的语言,细腻地刻画了诗人归家后的喜悦和对田园生活的向往,流露出浓厚的乡愁和对自然的亲近之情。

收录诗词(13)

刘汲(金)

成就

不详

经历

宋哲宗绍圣四年中进士,知开封府鄢陵县。历通判隆德府、河中府,辟开封府推官,谪监蓬州酒税。宋钦宗时,起为京西路转运副使,驻守邓州。高宗建炎元年,加直龙图阁学士、知邓州兼京西路安抚使。抗击金军,力竭而亡,褒赠太中大夫,予谥忠介

  • 籍贯:眉州丹稜(今属四川)
  • 生卒年:?-1128年

相关古诗词

题西嵓(其二)

卜筑西嵓最可人,青山为屋水为邻。

身将隐矣文何用,人不知之味更真。

自古交游少同志,到头声利不关身。

清泉便当如渑酒,浇尽胸中累劫尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

平凉道中

青山炯无尘,尘满行人衣。

行人望青山,咫尺不得归。

吾归不作难,世故苦相违。

何当临溪水,一洗从前非。

形式: 古风 押[微]韵

题西嵓(其一)

人爱名与利,我爱水与山。

人乐纷而竞,我乐静而閒。

所以西嵓地,千古无人看。

虽看亦不爱,虽赏亦不欢。

欣然会予心,卜筑于其间。

有石极峭屼,有泉极清寒。

流觞与韨褉,终日堪盘桓。

此乐为我设,信哉居之安。

形式: 古风

闻雁

千里寒云卷朔风,当轩月午雁书空。

烦君为报江南客,憔悴辽东更向东。

形式: 七言绝句 押[东]韵