送任太博归省西都

宋-梅尧臣

人言少保持家谨，载见西京万石君。

子舍今归浣裙切，里门重戒下车勤。

田园一一能为计，僮仆欣欣亦有闻。

我负洛阳山水久，试因行色寄嵩云。

形式: 七言律诗押[文]韵

注释

人言：人们的普遍看法。
少保持家：节俭持家。
谨：谨慎。
西京：京城（这里指长安）。
万石君：形容节俭的人。
子舍：你的住所。
归：回归。
浣裙切：洗衣之事紧急。
里门：村庄入口。
戒：告诫，谨慎。
下车勤：进出频繁，行动勤快。
田园一一：对田园的细致规划。
能为计：都能妥善处理。
僮仆：仆人。
欣欣：欢喜的样子。
闻：听到。
负：辜负。
洛阳山水：洛阳的山水风景。
久：长久。
试因：试着通过。
行色：出行的行程。
寄嵩云：寄托在嵩山的云雾中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送任太博归省西都》，表达了对友人任太博返回西京省亲的祝福和对田园生活的赞赏。首句“人言少保持家谨”，以他人之言开篇，强调了家庭的严谨与持家之道。接着，“载见西京万石君”描绘了任太博的威望，如同万石之重，令人敬仰。

“子舍今归浣裙切”，通过“浣裙切”这一细节，形象地写出友人归家后勤劳持家的情景，体现了家庭温馨的一面。“里门重戒下车勤”，进一步赞美了任太博下车伊始就表现出的勤勉态度，显示出他对家乡的重视和责任感。

“田园一一能为计”，表达了对友人治家有方、规划周全的赞赏，以及对田园生活的向往。“僮仆欣欣亦有闻”，侧面烘托出任太博的管理才能，连家中的僮仆也感到欢欣鼓舞。

最后，“我负洛阳山水久”，诗人自谦未能常伴洛阳山水，流露出对友人的羡慕和对自己未能尽享山水之情的遗憾。“试因行色寄嵩云”，以寄情于嵩山云雾的方式，表达了对友人归省的美好祝愿，希望他此行能带去自己对家乡的思念之情。

整首诗语言质朴，情感真挚，既赞扬了友人的品德与才能，又寄托了自己的情感，是一首富有生活气息的送别佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首