闲居赠友

补吏多下迁,罢归聊自度。

园庐既芜没,烟景空澹泊。

闲居养疴瘵,守素甘葵藿。

颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。

青苔已生路,绿筠始分箨。

夕气下遥阴,微风动疏薄。

草玄良见诮,杜门无请托。

非君好事者,谁来顾寂寞。

形式: 古风 押[药]韵

翻译

任职的官员多被贬谪,我离职归家只能自我安慰。
家园荒芜,景色空旷而淡泊。
闲居养病,安于朴素,满足于简陋的饮食。
容颜和头发日渐衰老,衣冠也显得稀疏不整。
青苔已覆盖了小路,绿竹开始长出新笋。
傍晚的气氛中弥漫着远方的阴霾,微风轻轻吹动着稀疏的草木。
我沉溺于玄学研究被人嘲笑,闭门不出,没有请托之事。
如果不是您这样的好事之人,谁会来关心我的孤独寂寞呢?

注释

补吏:补充空缺的官职,这里指被任命为小官。
下迁:职位被贬降。
芜没:荒芜,废弃。
烟景:景色,景象。
葵藿:两种野菜,这里代指简陋的食物。
寥落:稀疏,冷落。
分箨:竹子长出新笋。
遥阴:远方的阴霾,喻指不良的政局或环境。
草玄:沉溺于玄学研究,唐朝时一些文人热衷于探讨老庄之学,称为‘草玄’。
见诮:被嘲笑,受到批评。
请托:请求别人的帮助或关照。
好事者:对事物有浓厚兴趣的人,这里指关心作者的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意的官员归隐田园后的生活状态和心境。开篇“补吏多下迁,罢归聊自度”两句,表达了官员因贬官或罢免而归来的无奈与自我安慰的情感。接着,“园庐既芜没,烟景空澹泊”写出了归隐后的自然环境和生活的平淡。

“闲居养疴瘵,守素甘葵藿”则表明了官员在家中以简朴的生活来修养身心。这里,“疴瘵”指的是病痛或内心的忧虑,“葵藿”则是常见的野菜,象征着平淡无奇的生活。

“颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”两句描绘了时间流逝和个人形象的沦丧,反映出归隐者对年华流逝的感慨。“青苔已生路,绿筠始分箨”则是自然景物的细节描写,展示了时间在自然界中无声地流动。

“夕气下遥阴,微风动疏薄”捕捉了一天结束时分的宁静与微妙的风景,而“草玄良见诮,杜门无请托”则表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对清净生活的向往。

最后,“非君好事者,谁来顾寂寞”两句透露了一种对于朋友或知音的渴望和期待,只有志同道合之人才能理解并陪伴他度过这段寂寞的时光。整首诗通过对归隐生活的细腻描绘,表达了诗人对现实的不满与对精神自由的追求。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

京师叛乱寄诸弟

弱冠遭世难,二纪犹未平。

羁离官远郡,虎豹满西京。

上怀犬马恋,下有骨肉情。

归去在何时,流泪忽沾缨。

忧来上北楼,左右但军营。

函谷行人绝,淮南春草生。

鸟鸣野田间,思忆故园行。

何当四海晏,甘与齐民耕。

形式: 古风 押[庚]韵

使云阳寄府曹

夙驾祗府命,冒炎不遑息。

百里次云阳,闾阎问漂溺。

上天屡愆气,胡不均寸泽。

仰瞻乔树巅,见此洪流迹。

良苗免湮没,蔓草生宿昔。

颓墉满故墟,喜返将安宅。

周旋涉涂潦,侧峭缘沟脉。

仁贤忧斯民,贱子甘所役。

公堂众君子,言笑思与觌。

形式: 古风

和吴舍人早春归沐西亭言志

晓漏戒中禁,清香肃朝衣。

一门双掌诰,伯侍仲言归。

亭高性情旷,职密交游稀。

赋诗乐无事,解带偃南扉。

阳春美时泽,旭霁望山晖。

幽禽响未转,东原绿犹微。

名虽列仙爵,心已遣尘机。

即事同岩隐,圣渥良难违。

形式: 古风 押[微]韵

咏水精

映物随颜色,含空无表里。

持来向明月,的皪愁成水。

形式: 古风 押[纸]韵